Page images
PDF
EPUB

before the receipt by the Undersigned of Baron Koller's note of the 3rd instant.

The Undersigned, under these circumstances, requests that Baron Koller will do him the honour to inform him whether Baron Koller still wishes a further application to be made to Secretary Sir George Grey. The Undersigned, &c. Baron Koller.

PALMERSTON.

No. 14.-Baron Koller to Viscount Palmerston.

Chandos House, le 9 Octobre, 1850.

LE Soussigné, Chargé d'Affaires de Sa Majesté Impériale et Royale Apostolique, a l'honneur d'accuser la réception de la note d'hier, par laquelle son Excellence M. le Vicomte Palmerston, Principal Secrétaire d'Etat pour le Département des Affaires Etrangères de Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, a bien voulu lui transmettre la copie d'une lettre concernant l'attaque commise contre le Général Baron Haynau, que Sir George Grey a fait adresser au Foreign Office le ler Octobre, c'est-à-dire, avant que son Excellence avait reçu la note du Soussigné du 3 du courant.

Comme cette note renfermait les motifs par lesquels il ne pouvait se déclarer satisfait du contenu de la première lettre, qu'après un délai inexplicable, Sir George Grey avait fait écrire le 24 Septembre, trois semaines après l'événement, et que la seconde lettre, qui s'y réfère, n'en est que l'abrégé, le Soussigné a l'honneur de répondre affirmativement à la question que son Excellence a bien voulu lui adresser par sa note d'hier, "quant au désir d'une démarche ultérieure à faire auprès de Sir George Grey," et de renouveler à cet égard la prière contenue dans sa note du 3, à laquelle il se réfère. Le Soussigné, &c.

S.E. le Vicomte Palmerston, G.C.B.

SIR,

A. B. KOLLER.

No. 15. Mr. Addington to Mr. Waddington.

Foreign Office, October 17, 1850. WITH reference to your letter of the 1st instant, on the subject of the attack made on General Haynau, I am directed by Viscount Palmerston, to transmit to you the accompanying copies of a further correspondence with the Austrian Chargé d'Affaires at this Court on the subject; and I am to request that you will lay the same before Secretary Sir George Grey, and move him to inform Viscount Palmerston what answer shall be given to Baron Koller's note of the 3rd instant. I am, &c.

H. Waddington, Esq.

H. U. ADDINGTON,

SIR,

No. 16. Mr. Waddington to Mr. Addington.

Whitehall, October 22, 1850. I HAVE laid before Secretary Sir George Grey your letter of the 17th instant, inclosing copies of a further correspondence with the Austrian Chargé d'Affaires at this Court, on the subject of the attack made on General Haynau; and I am to request that you will express to Viscount Palmerston Sir George Grey's regret that, notwithstanding the full explanation already given of the causes which have prevented the prosecution of any of the parties concerned in the outrage on General Haynau, Baron Koller should be under the impression either that Sir George Grey has been disposed to treat that outrage as a matter of insignificance, or that there has not been a desire to deal with the case as the gravity of it required. I am instructed, on the part of Sir George Grey, to assure yon, on the contrary, that from the time of the occurrence of this outrage, he has considered it with an anxious wish to discover and bring to punishment the guilty parties.

In Baron Koller's first note to Viscount Palmerston of the 5th September (a copy of which was inclosed in your letter to me of the 17th September), Baron Koller brought the case under his Lordship's notice in terms the justice of which Sir George Grey fully admits, speaking of what had occurred as an outrage committed against the person of General Haynau, altogether at variance with the habitual practice of this country, and with the wide and indiscriminating hospitality extended towards foreigners in England. Prince Schwarzenberg, in his despatch of the 14th September, on the same subject (a copy of which was inclosed in your letter to me of the 28th September), took the same view of the case, treating it as one of a personal attack on General Haynau; and he refers to the general opinion which had been expressed in England as well as elsewhere, condemnatory of this violation of the rights of hospitality.

Sir George Grey understood the object of both these representations to have been, that an investigation might take place, in order to ascertain the parties who were the instigators of or chief actors in this outrage, with a view to their prosecution and punishment.

It was with reference to this view of the case that my 2 former letters were written by Sir George Grey's directions; and he trusted that the explanation of the circumstances which prevented any effectual proceedings being taken in order to bring the guilty parties to justice would have been satisfactory to Baron Koller and the Austrian Government.

In Baron Koller's letter of the 3rd instant, the case is presented in a different point of view, and a desire is expressed that Her Majesty's Government should treat the case as one of "riot" and

violent disturbance of public order, without particular reference to the personal attack and outrage committed on General Haynau. I am to state, in reply, that Sir George Grey is of opinion that, viewed in this light, the case is not one of those of which the Government of this country could undertake the prosecution, as he is advised that it could not be submitted to a court of law with that confidence of a favourable result which is necessary when the Government interferes, which it rarely does. Irrespective of the difficulty of procuring evidence to inculpate individuals, which has been stated in my former letters, it appears extremely doubtful whether any witnesses could be produced who would prove the disturbance to have amounted to a "riot," in the legal acceptation of the term; as for that purpose it would be requisite to establish clearly that there had been such a dangerous tumult and disturbance of the peace as to create public alarm and terror. Much as he regrets that, owing to the causes already stated, the perpetrators of the outrage on General Haynau should escape punishment, Sir George Grey is of opinion that it would be most inexpedient for the Crown to institute criminal proceedings in a case of this nature without any reasonable expectation of success.

H. U. Addington, Esq.

I am, &c.

H. WADDINGTON.

No. 17.-Viscount Palmerston to Baron Koller.

Foreign Office, October 28, 1850. THE Undersigned, &c., having referred to Her Majesty's Secretary of State for the Home Department the communications addressed to him on the 3rd and 9th instant by Baron Koller, on the subject of the assault committed upon General Haynau on the oecasion of his visit to the brewery of Messrs. Barclay, Perkins, and Co., has now the honour to transmit to Baron Koller the accompanying copy of a letter upon that subject, which has been addressed to this office by direction of Sir George Grey.

The Undersigned, &c.

Le Baron Koller.

PALMERSTON.

SIR,

No. 18.-Viscount Palmerston to Mr. Magenis.

Foreign Office, October 29, 1850. I HEREWITH transmit to you for your information copies of the further correspondence which has passed between me and Baron Koller, and between this department and the Home Office, on the subject of the assault committed on General Haynau. I am, &c.

A. C. Magenis, Esq.

PALMERSTON.

No. 19.-Prince Schwarzenberg to Baron Koller.-(Communicated to Viscount Palmerston by Baron Koller, December 5, 1850.)

Vienne, le 27 Novembre, 1850.

De la correspondance qui a eu lieu entre vous et Lord Palmerston à l'égard de l'attentat dont le Général Baron Haynau a été l'objet à Londres, il ressort que le Gouvernement de Sa Majesté Britannique a regretté profondément cette insulte essuyée par un officier au service de l'Empereur notre Auguste Maître; qu'il aurait désiré découvrir et châtier les coupables auteurs de ce forfait; qu'enfin, la seule raison qui l'ait empêché de faire instruire sur-le-champ leur procès réside dans le refus du Général Haynau de les signaler individuellement, ou de porter plainte contre eux.

Vû la difficulté de constater en l'absence des principaux témoins, l'identité des coupables, le Secrétaire d'Etat pour les Affaires Intérieures de Sa Majesté Britannique a émis l'opinion que le Gouvernement n'aurait aucune chance de succès en faisant usage de sa faculté légale de procéder d'office, et qu'il ne pouvait dèslors que regretter que les auteurs de l'agression échappent au châtiment qu'ils auraient mérité.

A ces regrets le Gouvernement de l'Empereur est forcé de s'associer pleinement, car il est facile à comprendre qu'un pareil résultat, quelles qu'en aient été les causes, est loin de répondre à sa juste attente.

Aprés les déclarations réitérées du Gouvernement Britannique, il ne nous reste qu'à considérer comme close une discussion, qui dorénavant risquerait de dégénérer en polémique stérile.

Le Gouvernement Britannique n'ayant toutefois pas jugé à propos de procéder d'office à l'occasion d'un attentat menaçant pour les jours d'un sujet Autrichien, nous ne saurions nous empêcher de nous réserver le droit de prendre en considération, le cas échéant, s'il nous convient ou non d'user de réciprocité à l'égard des sujets de Sa Majesté Britannique.

Vous êtes chargé de donner à Lord Palmerston lecture et copie
Recevez, &c.

de cette dépêche.

Le Baron Koller.

SCHWARZENBERG.

CORRESPONDENCE between Great Britain, France, &c. respecting Foreign Refugees in London.-1851, 1852.*

No. 1.-Count Walewski to Viscount Palmerston.-(Rec. Nov. 2.) MY LORD, Londres, le 29 Octobre, 1851. J'AI l'honneur d'adresser ci-joint à votre Excellence un mémoire, ainsi que quelques pièces à l'appui, en vue de constater l'état per

[blocks in formation]

manent de conspiration contre tous les Gouvernements de l'Europe et contre la France en particulier, des comités révolutionnaires organisés par les réfugiés politiques à Londres.

L'ensemble des faits et des preuves qu'offrent ces divers documents ne permet plus de révoquer en doute l'existence d'une conspiration qui ne se borne pas à de vagues projets, mais qui agit sans cesse et par tous les moyens possibles.

La série des manifestes du Comité Central Démagogique, présidé par Ledru-Rollin, Mazzini, &c., dont j'aurai l'honneur de compléter le nombre incessamment, sont de véritables appels à l'insurrection, et paraîtront sans doute à votre Excellence suffisans pour mettre le Gouvernement de Sa Majesté Britannique en état de prendre, à l'égard des conspirateurs, toutes les mesures de répression que permettent les lois Anglaises.

Je suis chargé par mon Gouvernement, my Lord, de vous demander de vous occuper le plus tôt possible de nos justes réclamations, et de mettre enfin un terme aux agressions ouvertes auxquelles se livrent impunément ces incorrigibles conspirateurs, à l'abri de l'appui qu'indûment ils croient trouver dans les lois Anglaises ou dans les sympathies heureusement très peu nombreuses de ceux qui en Angleterre partagent leurs doctrines subversives.

Les sentiments de votre Excellence qu'elle a bien voulu me faire connaître à cet égard, aussi bien que les assurances réitérées que j'ai eu l'honneur de recueillir de sa bouche, concernant le désir du Gouvernement de Sa Majesté Britannique d'être mis en mesure de faire cesser un état de choses aussi anormal et aussi préjudiciable à la tranquillité de la France, me donnent la certitude que vous n'épargnerez rien, my Lord, pour atteindre un but désirable au point de vue de la justice et de l'ordre public en général, non moins qu'au point de vue des très bons rapports qui existent entre nos 2 Gouvernements. Veuillez, &c.

S.E. le Vicomte Palmerston, G.C.B.

M. LE MINISTRE,

(Inclosure 1.)-Mémoire.

A. WALEWSKI.

Londres, 25 Août, 1851.

Au commencement de 1850, un grand nombre de révolutionnaires de tous les pays de l'Europe se trouvèrent réunis en Angleterre. Tous avaient quitté leurs patries respectives pour échapper aux peines qu'ils avaient encourues. Ils avaient voulu renverser les lois, faire triompher des idées subversives, et ils avaient été vaincus. Il y avait donc entr'eux une communauté d'intérêts, une certaine solidarité, et il était naturel qu'ils cherchassent à se venger de la société actuelle, qui les avait repoussés. Ils s'unirent dans ce but de vengeance, et, craignant d'être vaincus encore, s'ils agissaient

« ՆախորդըՇարունակել »