du maht wol haben wär. nu sich wie degenliche er stet in strites vär, er und die sinen degene, der vil küene man. wir sulen im engegene hin nider zuo dem recken gän. Das Nibelungenlied - Էջ 12խմբագրել է - 1874 - 299 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
| Karl Lachmann - 1826 - 334 էջ
...riebe: du mäht wol haben war. na «ich wie degenliche er stet in striles \ir, er unt die sinen degcne, der vil küene man. wir sulen im engegene hin nider zuo dem recken gin. 9. Daz шиц1 ¡r, sprach do Hagene, wol mit éren tuon: er iit von edelem kiinne, eins riehen... | |
| Karl Lachmann - 1841 - 386 էջ
...sprach der künec riche Mu maht wol habn wär. nn sich wie degenliche er stet in strites vär, er und di sinen degene, der vil küene man. wir sulen im engegene hin nider zuo dem recken gän.' 9. 'Daz mugt ir/ sprach dd Hagene, rwol mit urn tuon : ; • • . ; • , • er ist von edelem künne,... | |
| Karl Lachmann - 1841 - 392 էջ
...sprach der künec riche 'du maht wol habn war. nn sich wie degenliche er stet in strites vir, er und di sinen degene, der vil küene man. wir sulen im engegene hin nider zno dem recken gän.' 9. 'Daz mngt ir/ sprach dö Hagene, 'wol mit ern tuon: er ist von edelem künne,... | |
| freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...| sö manegiu wunder getän." 105 Do sprach der künec riche : | „du maht wol haben wär. „nü sich, wie degenliche | er stet in strites vär, „er und die. sinen degene, | der wunderküene man, „wir sulen im begegene | hin nider zuo dem recken gän." 106 „Dag mugt ir," sprach... | |
| 1866 - 492 էջ
...krefte sö menegiu wunder getän.» 102 Dö sprach der künec riche : «du maht wol haben war. (1(V-) nu sich wie degenliche er stet in strites vär, er und die sinen degene, der vil küene mau. wir sulen im engegene hin nider zuo dem recken gän. » 97, 3 tariikappe swt, unsichtbar machender,... | |
| 1868 - 828 էջ
...getän/ L. Dö sprach der kün« nche: ,du maht wol haben wär: nu sich, wie degenliche er stet gein strites vär, er und die sinen degene, der vil küene man. wir suln im engegene hin nider zuo dem recken gän." L. ,Da; mugt ir/ sprach dö Hagene, .wol mit eren... | |
| 1868 - 828 էջ
...getän/ U. Dö sprach der kün« riche: ,du maht wol haben wär: 106 nu sich, wie degenliche er stet gein strites vär, er und die sinen degene, der vil küene man. wir suln im engegene hin nider zuo dem recken gän/ L. ,Daz mugt ir/ sprach dö Hagene, ,wol mit eren tuon.... | |
| Karl Bartsch - 1869 - 456 էջ
...krefte sö menegiu wunder getan.» 102 Dö sprach der künec riche: «du maht wol ha^en war. (l62) im sich wie degenliche er stet in strites vär, er und...sulen im engegene hin nider zuo dem recken gän.» 97, 3 tarnkappe swf., unsichtbar machender, verbergender Hantel. — ane (an,) gewinnen einem ein dinc,... | |
| Karl Bartsch - 1869 - 460 էջ
...künec riche: «du mäht wol haben war. «<»> nu sich wie degeuliclie er stet in strîtes vâr,> • er und die sinen degene, der vil küene man. wir sulen im engegene hin nider zuo dem recken gân.» 97, 3 íarnkapptí swf., unsichtbar machender, verbergender Mautef. — ane (an) gewinnen,... | |
| 1870 - 440 էջ
...siner krefte sö menegiu wunder getan.» 102 Dö sprach der künec riche «du maht wol haben war. nu sich wie degenliche er stet in strites vär, er und...mugt ir», sprach dö Hagene, «wol mit eren tuon. er ist von edelem künne, eins richen küneges sun. er stet in der gebsere, mich dunket, wizze Krist,... | |
| |