of Cutch, 151, 155.
Higgins, G., Esq. v.

Hindú law, gradual mitigation of, 45;
notice of an elementary work on, 119.
Hindú temple, on the ruins of a, 150.
Hindú notion of poets, 137.

Hindús, analogy between their worship
and that of the Assyrians, 87--archi-
tecture of the, 145, 160, xiii.-school
system of the, 15.

Hindús of Ceylon, tabernacle of the, 87.
Hodgson, B. H., Esq. on the law and

legal practice of Nepál, 45-on the
systems of law and police in Nepál,
258.

Horse of Sindh, 231.

Hospital for animals at Surat, 96.

Illustrations of the Scriptures, by the
Rev. J. Roberts, notice of, 145.
Immolation of satis, on the, 159.
India, Christianity in, 171-circulation
of works connected with, 163-culti-
vation of the English language among
the natives of, 137-native vessels
of, 1.

India, British, on the laws affecting the
tenure of land in, 158--on the laws
affecting education in, 159-on the
laws affecting the monied interest in,
158.

Indian bards, memoirs of the lives of
several, 137.

Indian history, materials for, 339, 344.
Indian jury bill, 169.

Indus, earliest Hindú name of the, 22-
notices of the, 20, 148, 199.
Infanticide, the practice of, 159-pre-
sent existence of, 285, 193, 198-in
Cutch, 193, 285-arguments of Cutch
chieftains in support of, 285.

Jangár, or native vessel of Malabar,
2, 6.

Jaubert, M., his translation of Edrisi,
365.

Java, materials for an account of, 346,
353.

Jehangir, biographical sketch of the

emperor, 325-portrait of, 325.
Jesuits, their labours in India, 183—
their expulsion, 192.
Johnston, the Right Hon. Sir A., his
observations at the anniversary meet-
ing, 158, 169.

Journal, Quarterly, advantages of the
Society's, 163, xii.

Judicial committee of the privy coun-
cil, 163.

Jugglers, account of (the Shúdgarshids),
151, 283.

Julien, M. S., analysis of his transla-
tions of Chinese tales, 307.

Kapilar, memoir of, 140.

Kaprías, the sect of, at Mhurr, 369.
Kiachta, Russian commerce by, 289.
Körösi, M. A. Csoma, biographical
sketch of, 128.

Kurdistán, assassination of Professor
Schultz in, 134.

Kúrds, government of the, 135.

Land, laws affecting the tenure of, in
British India, 158.

Landed tenures of the presidency of
Fort St. George, 292.

Law of Nepál, on the, 45, 258.
Law, Hindú, notice of an elementary
work on, 119.

Laws affecting education in British
India, 159-the monied interest, 158
the tenure of land, 158.
Legal practice of Nepál, on the, 45.
Letters, mode of teaching, in Hindú
schools, 16.

Lilavati, of Bhaskar Achari, 139.
Lushington bridge, model of the, ix.

Mackenzie, Colonel C., biographical
sketch of, 333-extract from a letter
of, 142-his collection, 169-cata-
logue of it, 344.

M'Murdo, Captain J., biographical

sketch of the late, 123-his disserta-
tion on the Indus, 20-his account of
Sindh, 223.

Madras, literary society among the na

tives of, 162-native vessels of, 2, 8.
Madrid, Oriental libraries of, lxvii.
Magazine, the Saturday, 163.
Mahajuns, commercial practice of the,

159.

Malabar, native vessels of, 1, 5, 6.
Malacca, Anglo-Chinese college at, 162.
Malayála, memoir of the primitive
church of, 171.

Malcolm, Sir J., letter from, 1-notice
of his death, iv.

Mangalore boats, 2, 9.

Manifesto, Chinese, of the Triad So-
ciety, 93-translation of it, 95.
Masula boats of Madras, 2, 8.
Members of the Society, list of the,
xxix-deceased, iv, lxii.

Mhurr, the sect of Kaprías at, 369.
Mineralogy of Cutch, on the, 151, 155.
Mirát-i-Ahmadí, analysis of the, 117-
introduction to the, 152.

Missions from England to the Emperor
Jehángír, 327.

Mocha, journey to Senna from, 369.
Model of the Hindú Pagoda at Triva-
lore, x.

Model of the Lushington bridge, ix.
Mogul emperor, court of the, 325.

Money, R. C., Esq., on the sect of
Kaprías, at Mhurr, 369.
Monied interest, on the laws affecting
the, in British India, 158.
Moniteur Ottoman, circulation of the,
162.

Morrison, the Rev. Dr. R., transcript
and translation of a Chinese mani-
festo by, 93.

Muhammedan dynasties in India, mate-
rials for the history of, 346.
Murega, memoir of, 141.

Musicanus (of Arrian), position of his
territory, 35.

Mysore, survey of the, 338, 345, 361.

Nepál, purity of Hindúism in, 46, 48.
Nepál, on the law and legal practice of,
45-systems of law and police in, 258
- procedure before the tribunals of,
51, 53.

New publications, notices of, 145, 365.
Núr Jehan, her marriage with the
Emperor Jehángír, 326.

Oaths, judicial, in Indian courts of jus-
tice, 160.

Ordeals in the law of Nepál, 53.
Oriental Annual, 163, ix.
Oriental Translation Committee, xxxiii.
Oriental Translation Fund, annual sub-
scriptions to the, xxxvi-general meet-
ing of the, lxvi-proceedings of the,
xii, lxvi — publications of the, 163
report of the, lxvi.

Outcasts of the Hindú race, 45, 47.
Oxycanus (of Arrian), position of his
territory, 35.

Painting, original water-colour, of the
court of Jehángír, 325, 368.
Pambar Manché, or snake-boat of Co-
chin, 2, 6.
Panyani boats, 2, 9.

Pariar caste, instructors of the, 159.
Patamars, or coasting-vessels of Bombay,
2, 10.

Pattálá, site of the ancient, 37, 206, 210.
Persia, biographical sketch of Abbas
Mirza, Prince Royal of, 322-notice
of his death, iv.

Persia, future successor to the throne of,
322.

Persia, illness and recovery of the Shah
of, 322.

Persian costume, changes in, effected by
Abbas Mirza, 323.

Persian manuscripts of the Society, vii,

lxxv.

Persian typography, 323.

P'hansigars, account of the, 150, 280.
Poetry, progress of in the Dekkan, 138.
Poets, biographical sketches of Dekkan,
137.

Poets, Hindù notion of, 137.
Point-de-Galle canoe, 1, 5.
Pŏ-koo-too, translations from the Chinese
work entitled, 57, 213.

Police of Nepál, account of the systems
of, 258.

Pollock, D., Esq., his observations at
the anniversary meeting, 167.
Portuguese settlements in Africa, expe-
dition to, 161.

Portuguese, their arrival in India, 179.
Pottinger, Lieut. W., on the present
state of the Indus, 148, 199.
President of the Society, the office of,
166, 167, 168.

Privy council, judicial committee of
the, 163.

Publications, new, notices of, 145, 365.

Rám Ráz, notice of his essay on the
architecture of the Hindús, 145, 166,
xiii.
Ramaswami, Kavelly Venkata, biogra-
phical sketches of Dekkan poets by,
137.
Rámaswami Naidu, on the revenue sys-
tem of Fort St. George, 292.
Redout-Kali, Russian port of, its rise,
289.

Regulations for the Society, xxi.; alte-
rations in them, 165.

Reports of the Royal Asiatic Society:
from the council, 157, iii.; auditors,
157, xv.; committee of correspon-
dence, 157.

Revenue system of Fort St. George, 292.
Roberts, the Rev. J., notice of his illus-

trations of the Scriptures, 145.; on
the tabernacle of the Hindús of Cey-
lon, 87.

Roe, Sir Thomas, his embassy to the
Emperor Jehángír, 325, 327.
Rosellini, Professor, his work on Egypt,
viii. 365.

Russian college at Pekin, 163.

Russian commerce with Asia, 289.
Russian works of the Society, vii.,
lxxiii.

Sambus (of Arrian), position of his ter-
ritory, 35.

Sanscrit encyclopædia, ix.

Satis, on the immolation of, 159.
Saturday Magazine, 163.
School system of the Hindús, 75.
Schoolmaster of a Hindú village, his
condition, 19.

Schultz, Professor, assassination of in
Kurdistán, 134.

Scriptures, illustrations of, by the Rev.
Joseph Roberts, notice of, 145.
Sekandra, Sindhian town of, 31.
Sehwán, 30, 34, 206, 235.

Senna, journey to, from Mocha, 369.
Sewí, 34.

Shah Námeh, splendid copy of the, vii.
lxxv.

Shúdgarshids, account of the, 151, 283.
Sindh, account of the country of, 223;
amírs of, 249, 252; animals of, 230;
cities of, 232; climate of, 226; com-
merce of, 237, 239; divisions of, 224;
government of, 249; Hindús of, 247;
inhabitants of, 242; language of, 248;
military of, 245, 254; population of,
242; produce of, 228; relations of
with the British government, 257;
religious establishments of, 241;
revenues of, 240; sea-ports of, 239;
soil of, 227.

Sindh, course of the Indus, through, 199.
Société Asiatique of Paris, operations
of the, 365, ix.
Sogdi Bhakír, 33.

Somnat❜h, ruins of the temple of, 150.
Staunton, Sir G. T. Bart., his observa-
tions at the anniversary meeting,
157, 167.

Steam navigation between India and
Europe, 161.

Stevenson, J. A. R. Esq. on the P'han-
sigárs, 150, 280-Shúdgarshids, 151,
283.

Stewart, Major C., biographical sketches

of Jehangir and his court, 325.
Surat, hospital for animals at, 96.
Swanston, Captain C., memoir of the
church of Malayála by, 171.
Sykes, Lieut.-Colonel, valuable survey
of the Dekkan by, 158.
Synod of Udiamper, 186.

Syrian Christians of Malayála, 171.

Tabriz, establishment of a printing-
press at, 323.

Tales, Chinese, analysis of, 307.

Tausch, Charles, notice of the Circas-
sians by, 98.

Taylor, R., Esq., observations of, at
the anniversary meeting, 168.
Telfair, C., Esq., vi.

Tenure of land in British India, on the
laws affecting the, 158.
Teruvalluvor, memoir of, 141.
T'hatta, Sindhian city of, 206, 210, 233,
242.

Thomas the Apostle, introduction of
Christianity into India by, 173-mar-
tyrdom of, 174.

Thoms, P. P. Esq., description of an-
cient Chinese vases by, 57, 213.
Tod, Colonel, xiv.

Tondaimandalam, province of, 293-its
history, 295.

Transactions of the Society, notice of
the, 146, xii.

Translations of Chinese tales, analysis
of, 307.

Trivalore, model of the Hindú pagoda
at, x.

Turkish newspaper, circulation of the
official, 162.

Udiamper, synod of Indian Christians
at, 186.

Upham, E., Esq., v.

Uppaga, memoir of, 141.

Urquhart, D., Esq., proceedings of, 161,
162.

Vally, memoir of, 141.

Vases, ancient Chinese, 57, 213.

Vasoo Charitra of Bhattu Murti, 139,
140.

Vessels, native of, India and Ceylon, 1.
Village officers of Tondaimandalam,

298.

Vyavast há-Ratnamalla, analysis of the,
119.

Wilson, Professor, viii.

Wynn, the Right Hon. C. W. W. (Pre-
sident), observations of, at the anni-
versary meeting, 165, 167, 168, 169.