ADDITIONAL ARTICLES TO THOSE AGREED UPON BETWEEN THE POST OFFICE OF GREAT BRITAIN, AND THE POST OFFICE OF FRANCE, FOR CARRYING INTO EXECUTION THE CONVENTION OF 3RD APRIL, 1843. Signed at London, March 14, 1846. Presented to both Houses of Parliament by Command of Her Majesty. LONDON: PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, STAMFORD STREET, FOR HER MAJESTY'S STATIONERY OFFICE [ 2 ] ADDITIONAL ARTICLES To those agreed upon between the Post Office of GREAT BRITAIN and the Post Office of FRANCE, for carrying into execution the Convention of 3rd April, 1843. IN pursuance of the power granted by the Articles 49 and 87 of the Convention of April 3rd, 1843, between Great Britain and France, to the two Post Offices, to settle the matters of detail which are to be arranged by mutual consent for ensuring the execution of the said Convention, The undersigned duly authorized for that purpose by their respective offices, have agreed upon the following Articles: ART. 1. The British Post Office shall pay to the French Post Office, for postage on unpaid letters originating in the Kingdom of Würtemberg, and addressed to the United Kingdom of Great Britain and Ireland, the British Colonies and Possessions, at the rate of two francs for every thirty grammes, net weight. ART. 2. The British Post Office shall likewise pay to the French Post Office, for postage on the letters originating in the United Kingdom of Great Britain and Ireland, the British Colonies and Possessions, which shall be paid to their destination in the Kingdom of Würtemberg, at the rate of two francs for every thirty grammes, net weight. ART. 3. The present Articles shall be considered as additional to those agreed upon between the two Post Offices, for carrying into execution the Convention of 3rd April, 1843, signed at London, the 1st May following, and shall come into operation the 1st day of June, 1846. Done in Duplicate, and signed at Paris, the eleventh day of May, 1846, and at London, the fourteenth of the same month. (Signed) W. L. MABERLY, Secretary of the General Post Office of the United Kingdom. Approved. (Signed) ST. GERMANS, Postmaster-General of the United Kingdom. [ 3 ] ARTICLES ADDITIONNELS Aux Articles convenus entre l'Office des Postes de la GRANDE BRETAGNE et l'Office des Postes de FRANCE, pour l'exécution de la Convention du 3 Avril, 1843. En vertu de la faculté conférée par les Articles 49 and 87 de la Convention du 3 Avril, 1843, entre la Grande Bretagne et la France, aux Offices des Postes des deux Pays, d'arrêter de concert les mesures d'ordre et de détail qui doivent procurer l'exécution de cette Convention, Les sous-signés, dûment autorisés à cet effet par leurs offices respectifs, sont convenus des Articles suivants : ART. 1. L'Office des Postes de la Grande Bretagne payera à l'Office des Postes de France, pour les lettres non affranchies originaires du Royaume de Würtemberg, et destinées pour le Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, les Colonies et Possessions Anglaises, la somme de deux francs par trente grammes, poids net. ART. 2. L'Office des Postes de la Grande Bretagne payera également à l'Office des Postes de France, pour les lettres originaires du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, des Colonies et Possessions Anglaises, qui seront affranchies jusqu'à destination dans le Royaume de Würtemberg, la somme de deux francs par trente grammes, poids net. ART. 3. Les présents Articles seront considérés comme additionnels aux Articles d'exécution de la Convention du 3 Avril, 1843, signés à Londres, le 1er Mai suivant, et seront mis à exécution le 1er Juin, 1846. Fait en double original et signé à Paris, le onzième jour du mois de Mai, et à Londres le quatorzième jour du même mois. Le Conseiller d'Etat, Directeur-Général des Postes de France, (Signé) CONTE. |