Popgun Leaf tobacco Why did you come Deer boot bottom Dreamed Lie down to sleep Sleeping Asleep You will sleep Bald Coffin Box Fourth toe Mossberry Drum Concert Drum Gall Dock weed Tattoo on woman's chin Chin That one Whale's fin Vein In there A pair (cards) Kill Reflection in water Wire bracelet Five of them Snipe Shake hands Darken Bashful Here, at this place That That one there Chew Lost At this place Hand me All of that kind Is here Slate Intoxicating liquor White man Belt Double Pocketknife In the above vocabulary the words are spelled phonetically, letters being given their natural English sounds; k is substituted for e, except in ch, and k takes the place of q. Where g occurs it has the hard sound, as in "gas." (N) is for Point Hope and North Coast; -... (B), Point Barrow;. — (D), Diomedes and Cape Prince of Wales; -.-(K), Point region back of Port Clarence; - (Kev), rivers between Novatok and Point Hope; -.—' ' ' ' ' (KP), Point Lay. The vocabulary is the result of four years' study and practice, one year with natives alone, when no English word was heard. It has been rewritten and corrected every four months. JOHN W. KELLY, 1885-1889. ESKIMOS IN SIBERIA, FROM CAPE BEHRING TO EAST CAPE. Ko lip'se kan Ko ve'u ke Mam'ma Kow o'a rok Nuk to'wha Ki'wa Poo'noon At kook Im who Kang kole ESKIMOS IN SIBERIA, FROM CAPE BEHRING TO EAST CAPE-Continued Pil win't in Ne gan'e Sing nali'a look Om kwot'wa Ir ag o An uk keo Na poah'yak Oo wung'a La'leet ESKIMOS IN SIBERIA, FROM CAPE BEHRING TO EAST CAPE-Continued. Kom me ke O'ro-go'ro Ka'vek Pilo kin Nah hah Poo'yok An ne yak'a poon Wool wuh'yak Col su gu am Ne kwe'sheak Too'lik Too'a waik Shu'pa Hun Hun'yun ESKIMO-ENGLISH VOCABULARY. A lu'ga me A lunk to A mow'at A ne'yok-a'poon A now'ok As'ka voche At'kook Awot kuh wuk Ayouwkt Cha lu'ga la |