Ахъ! почто за мечъ воинственный Я мой посохъ отдала, И тобою, дубъ таинственный, Очарована была? МнЪ, Владычица, являла Ты Свътъ небеснаго лица;... Stikhotvorenīi͡a - Էջ 206Vasiliĭ Andreevich Zhukovskiĭ - 1849Ամբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
| Aleksandr Aleksandrovich T͡Svetkov - 1881 - 482 էջ
...(Задумывается, вслушивается въ музыку; потомъ говорить):' Ахъ, почто за мечъ воинственный...таинственный, Очарована была? Мн*, Владычица, являла Ты Св'йтъ небеснаго лица, И вйнецъ... | |
| 1884 - 486 էջ
...(Задумывается, вслушивается въ музыку; потомь говорить): Ахъ, почто за мечъ воинственный...таинственный, Очарована была? ЛЬгЬ, Владычица, являла Ты Св*тъ ыебеснаго лица. И вфнецъ... | |
| 1884 - 430 էջ
...(Задумывается, вслушивается въ музыку; потомъ говорить). Ахъ, почто за мечъ воинственный...отдала, И тобою, дубъ таинственный 2), ') Т. е. англ1йскш полковедецъ Монгомери, котораго сразила... | |
| Petr Aleksandrovich Pletnev - 1885 - 606 էջ
...рогательнее монолога, въ которомъ 1оанна жалуется на судьбу свою? Ахъ, почто за мечъ воинственный...таинственный, Очарована была! Мп I,, Владычица, являла Ты Свътъ небеснаго лица; И в-Ьнецъ... | |
| Vasiliĭ Andreevich Zhukovskiĭ - 1885 - 546 էջ
...схватила С'Ьть. Надумылаетс.я, г.слупишаптгл пъ музыку, потсш, говоритъ: Ахъ! почто за мечъ...Я мой посохъ отдала, И тобою, дуб7> таинственный, Очарована была? Мпт>, Владычица, являла... | |
| Фридрих Шиллер - 1901 - 620 էջ
...(Задумывается, вслушивается въ музыку; потомъ говорите). Ахъ! почто за мечъ воинственный...Свътъ небеснаго лица; И вънецъ MHt объщала Ты... Недостойна я вънца. Зръла я небесъ с!ян!е,... | |
| Фридрих Шиллер - 1901 - 618 էջ
...(Задумывается, вслушивается въ музыку; потомъ говорит?,). - Ахъ! почто за мечъ воинственный...таинственный, Очарована была? Мне, Владычица, являла Ты Свътъ небеснаго лица; И вънецъ... | |
| Vasilīĭ Vasilʹevich Sipovskīĭ - 1915 - 226 էջ
...(Задумывается, вслушивается аъ музыку, потомъ маоритъ). Ахъ, почто за мечъ воинственный...таинственный, Очарована была? Мне, Владычица, являла Ты Светъ небеснаго лица; И в-внецъ... | |
| |