 Kriemhilt niht langer lie, vor des küniges wibe in'z münster si dö gie mit ir ingesinde. da huop sich grözer haz: des wurden liehtiu ougen vil starke trüeb' unde naz. 844 Swie vil man gote gediende oder iemen da gesanc, des dühte Prünhilde diu...  Der Nibelunge liet - Էջ 3181868 - 775 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Karl Lachmann - 1826 - 638 էջ
...787. 5wie v,l man gote ¿T,ende -oder ieman dâ sane , des clûhte Prünhilde diu wile gar ze lane: wand ir was vil trüebe der lip und ouch der muot. des muoste sît enkelten manee helt küene unde guot. 788. Prünhitt und ir vrouwen gie für daz münster stàn.... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 386 էջ
...da wurden liehtiu ougen starke trüebe unde naz. 787. Swie vil man gote diende oder ieman da. sanc, des dühte Prünhilde diu wile gar ze lanc: wand ir...der muot. des muoste sit enkelten manec helt küene uncle gnot. 788. Prünhilt und ir vrouwen gie für daz münster stan. si dahte 'mich muoz Kriemhilt... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 392 էջ
...da wurden liehtiu ougen starke trüebe unde naz. 787. Swie vil man gote diende oder ieman da sanc, des dühte Prünhilde diu wile gar ze lanc: wand ir...was vil trüebe der lip und ouch der muot. . .' des müoste stt enkelten manec helt küene unde guot. 788. Prünhilt und ir vrouwen gie für daz münster... | |
 | 1846 - 628 էջ
...starke triiebe unde na;. 870. Svvic vil man gole dicnde oder iemau da sanc, des döhte lirünhilde diu wile gar ze lanc; wand ir was vil trüebe der lip und ouch der inuot. slci muoste sit enkelten nianec In li küene undc guot. 871. Brüiiliilt und ir Irouwen gie... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...da wurden liehtiu ougen starke trüebe unde naz. 787. Swie vil man gote diende oder ieman da sanc, des dühte Prünhilde diu wile gar ze lanc: wand ir...küene unde guot. 788. Prünhilt und ir vrouwen gie für daz münster stan. si dahte 'mich muoz Kriemhilt mere hoeren län des mich so lüte zihet daz... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...ror ihr in die Kirche. Es heißt dann (787 — 788): swie vil man gote tliende oder ieman dä sanc, des dühte Prünhilde diu wile gar ze lanc : Wand ir was vil trnehe der llp und ouch der muot. des muoste alt enkelten manec helt küene nnde guot. Prünhilt und... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...naz. 787. Swie vil man gote diende oder ieman dä sanc, des dühte Prünhilde diu wile gar ze lanc: j wand ir was vil trüebe der lip und ouch der muot....muoste sit enkelten manec helt küene unde guot. 788. Prüuhilt und ir vrouwen gie für daz münster stän. si dähte 'mich muoz Kriemhilt mere hoeren län... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...starke trüebe unde nag. 869 Swag man gote gediente, \ oder iemen da gesanc, des dühte Brünhilde \ diu wile gar ze lanc, wand' ir was vil trüebe \ der lip und' al der muot. des muosin sit engelten \ recken küene unde guot. 870 Brünhilt mit ir vrouwen \ gie... | |
 | Adolf Holtzmann - 1857 - 460 էջ
...ougen vil starke trüebe unde naz. 852. Swaz man gote gediente, oder iemen da gesanc, v 7S7 des dûhte Prünhilde diu wile gar ze lanc; wand ir was vil trüebe der lîp unt al der muot. des muosin sît engelten recken küene unde guot. 853. Prünhilt mit ir frouwen... | |
 | 1866 - 492 էջ
...Swic vil man gote gediende oder iemen dä gesanc, 7s7 des duhte Prünhilde diu wile gar ze lanc: (s52) wand' ir was vil trüebe der lip und ouch der muot. des muosen sit engelten manic h6let küen' unde guot. 345 Prünhilt mit ir frouwen gie für daz münster... | |
| |
