Das Nibelungenlied: nach der Lachmannschen handschrift A im aus zuge, mit erläuternden anmerkungen und einer kurzen grammatik des ittelhochdeutschen1908 |
Common terms and phrases
allez alsô began begunde bekant bestân bluot Brunhild Buhurt Burgonden degen degne deheiner Dietrich dîn Dô sprach edel eigentl êren Etzelen friunde gân genuoc geseit getân gewan grôz grôzen Gunther guot Hagene Hagne hân hant hât helde helt hêr hêrre hete hiez Hiunen iuch iwer kint komen Kriemhild küene künec küneges künic küniginne lân lant lât lâzen lîp liute mære mâge manegen manic mêr mêre mîn mînen mohte muosen muot muoz nâch Nibelungenlied nieman niht nimmer nôt ouch palas Prät recken rehte rîche rîten rîter Rüedegêr sach schilde schoene sêre Siegfried Sîfrit sîn sîne sînen sîner sint sît sluoc solde sprach dô stân starke sult suone swaz swert swie tôt triuwe truoc umbe vant Volkêr vrouwen vrowe wære wâren wart wîp wolde wunden
Սիրված հատվածներ
Էջ 152 - Nu müez' uns got genäden«, sprach der küene man. dö huoben si die Schilde, also si wolden dan striten zuo den gesten in Kriemhilde sal. dö rief vil lüte Hagene von der stiegen hin zetal: »Belibet eine wile, vil edel Rüedeger.
Էջ 2 - Giselher der junge, ein üz erwelter degen. diu frouwe was ir swester, die fürsten hetens in ir pflegen. 5 Die herren wären milte, von arde höhe erborn, mit kraft unmäzen küene, die recken üz erkorn.
Էջ 145 - Und allez daz ich möhte, daz het ich in getän, niwan daz ich die recken her gefüeret hän. ja was ich ir geleite in mines herren lant: des ensol mit in niht striten min vil ellendes hant.
Էջ 3 - Hünolt was kamersere: si kunden höher eren pflegen. 12 Von des hoves krefte und von ir witen kraft, von ir vil höhen werdekeit und von ir ritterscaft, der die herren pflägen mit vröuden al ir leben, des enkunde iu ze wäre niemen gar ein ende geben.
Էջ 4 - Uoten. sine künde's niht bescheiden baz der guoten : „der valke, den du ziuhest, daz ist ein edel man: in welle got behüeten, du muost in schiere vloren hän.
Էջ 142 - Der ellenden huote hete wol ersehen daz noch die geste lebten, swie vil in was geschehen ze schaden unt ze leide, den herren unde ir man. man sach si in dem gademe noch vil wol gesunde stän.
Էջ 156 - Giselher der herre sach sinen sweher töt, die dö dar inne wären, die muosen liden not. der Tot der suochte sere da sin gesinde was. der von Bechelären dö langer einer niht genas.
Էջ 146 - gedenke, Rüedeger, der grözen triuwen din, der stsete und ouch der eide, daz du den schaden min immer woldest rechen, und elliu miniu leit.
Էջ 168 - Tronege, daz ouch vil sere sneit. done kund er niht verwunden den Guntheres man: dö sluoc ab in Hagene durch eine brünne wol getan. 2307 Dö der alde Hildebrant der wunden enpfant, dö vorhte er schaden me're von der Hagenen hant: den schilt warf über rucke der Dietriches man, mit der starken wunden der helt dö Hagenen entran.