 | Lucius Annaeus Seneca - 1809 - 428 էջ
...capitur ; Deum colit, qui novit. Vetemus lintea et strigiles lovi ferre, et speeulum tenere lunoni : ñon quaerit ministros Deus; quidni? ipse humano generi ministrat; ubique et omnibus praesto est. Audiat licet quem mod um servare in sacrificiis debeat, quam procul resilire a molestis superstitionibus... | |
 | Friedrich Christian Gelpke - 1832 - 272 էջ
...SiSoù^ тгяxx¡ TTvayv XKÍ тх ftKVT»- Cfr. Senec. Ер. §5 : « Deuni colit , qui novit — non quaerit ministros Deus; quidni? ipse humano generi ministrat; ubique et omnibus praesto est." V«. 27 et 28 : K»iroiye où (ллxpàv &кЪ svoç £кх<7тои YÍIÍMV viràpxuv * èv aùry... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1870 - 500 էջ
...Vetemus lintea et strigiles lovi ferre, et speculum tenere lunoni. Non quaerit ministros Deus: quidnH Ipse humano generi ministrat: ubique et omnibus praesto...sacriticiis debeat, quam procul resilire a molestiis ac superstitionibus: nunquam satis profectum erit, nisi qualem debet Deum, mente conceperit, omnia habentem,... | |
 | Richard Kühn - 1882 - 90 էջ
...non est: non enim solum in oculis eius, sed in sinu vivimus 33, 1. Man vergleiche Sen. ep. 95, 47: non quaerit ministros deus: quidni? ipse humano generi ministrat, ubique et omnibus praesto est... Diese minucianische Stelle, so geringfügig sie scheint, ist doch dadurch wichtig, dass sie eine der... | |
 | 1887 - 992 էջ
...nihil deo clusum est. interest animis nostris et cogita tionibus mediis intervenit. Ep. mor. XV 3, 47 non quaerit ministros deus: quidni? ipse humano generi ministrat, ubique et omnibus praesto est Exhort, apud Lact. ID Ш 15, 11 Plerique philosophorum taies sunt, diserti in convicium suum, quos... | |
 | 1889 - 532 էջ
...opus nun est: nun enim solum in oculis eins, scd in sinu vivimus. Er vergleicht damit Sen. Ep. XCV 47 non quaerit ministros Deus: quidni? ipse humano generi ministrat, ubique et omnibus praesto est und bemerkt dann (aa OS 43): „Diese minucianische Stelle, so geringfügig sie scheint, ist doch dadurch... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1911 - 674 էջ
...ambitio istis officiis oapitur, deum colit, qui novit. vetemus lintea et strigiles lovi ferre et speculum tenere lunoni : non quaerit ministros deus. quidni...humano generi ministrat, ubique et omnibus praesto est. audiat 48 i0 licet, quem modum servare in sacrificiis debeat, quam procul resilire a molestis superstitionibus... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1925 - 484 էջ
...ambitio istis officiis capitur, deum colit qui novit. Vetemus lintea et strigiles lovi ferre et speculum tenere lunoni; non quaerit ministros deus. Quidni...humano generi ministrat, ubique et omnibus praesto est. Audiat licet, quem modum servare in sacrificiis debeat, quam procul resilire a molestis superstitionibus,... | |
 | Marcus Minucius Felix - 1974 - 440 էջ
...Cypriani," Historisches Jahrb. der Gorresgesellschaft, 1919, 674 ff., at 680). Cf. Sen. Ep. 95.47: non quaerit ministros Deus. Quidni? Ipse humano generi ministrat, ubique et omnibus praesto est. 503 See 32.9 and n. 549 above. 554 The objection of 10.4 (where see nn. 133, 134) is now dealt with.... | |
 | Martin Hengel, Anna Maria Schwemer - 1991 - 524 էջ
...(Mut 28), und alles sein Besitz und seine Gabe ist (SpecLeg II,180). Vgl. auch Seneca, Ep 95,47ff.: non quaerit ministros deus. Quidni? ipse humano generi ministrat, ubique et omnibus praesto est. Man solle Gott als omnia habenten, omnia tribuentem, beneficum gratis verstehen. I. HEINEMANN, aaO.... | |
| |
Vetemus salutationibus matutinis fungi et foribus adsidere templorum ; humana ambitio istis officiis capitur, deum colit qui novit. Vetemus lintea et strigiles lovi ferre et speculum tenere lunoni; non quaerit ministros deus. Quidni ? Ipse humano generi... 
