Page images
PDF
EPUB

FOR FINLAND:

Osmo Turpeinen

FOR HUNGARY:

FOR ICELAND:

FOR ITALY:

Giovanni Alberto Canaperia

FOR PORTUGAL:

Francisco C. Cambournac

FOR RUMANIA:

FOR SIAM:

Bunliang Tamthai

FOR SWEDEN :

FOR SWITZERLAND:

Dr J.Eugster

A. Sauter.

FOR TRANSJORDAN:

Dr. D. P. Tutunji

FOR YEMEN :

ANNEX 4

Protocol Concerning the Office International d'Hygiène publique

Article I

The Governments signatories to this protocol agree that, as between themselves, the duties and functions of the Office International d'Hygiène publique as defined in the Agreement signed at Rome on 9 December 1907, shall be performed by the World Health Organization or its Interim Commission and that, subject to existing international obligations, they will take the necessary steps to accomplish this purpose.

Article 2

The parties to this protocol further agree that, as between themselves, from the date when this protocol comes into force, the duties and functions conferred upon the Office by the International agreements listed in Annex 1 shall be performed by the Organization or its Interim Commission.

Article 3

The Agreement of 1907 shall be terminated and the Office dissolved when all parties to the Agreement have agreed to its termination. It shall be understood that any Government party to the Agreement of 1907, has agreed, by becoming party to this protocol, to the termination of the Agreement of 1907.

Article 4

The parties to this protocol further agree that, if all the parties to the Agreement of 1907 have not agreed to its termination by 15 November 1949, they will then, in accordance with Article 8 thereof, denounce the Agreement of 1907.

Article 5

Any Government party to the Agreement of 1907 which is not a signatory to this protocol may at any time accept this protocol by

[Certain typographical errors in the original have been corrected.—EDITOR.]

sending an instrument of acceptance to the Secretary-General of the United Nations, who will inform all signatory and other Governments which have accepted this protocol of such accession.

Article 6

Governments may become parties to this protocol by:

(a) signature without reservation as to approval;

(b) signature subject to approval followed by acceptance; or (c) acceptance.

Acceptance shall be effected by the deposit of a formal instrument with the Secretary-General of the United Nations.

Article 7

This protocol shall come into force when twenty Governments parties to the Agreement of 1907 have become parties to this protocol.

IN FAITH WHEREOF the duly authorized representatives of their respective Governments have signed the present protocol, which is drawn up in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. Authentic copies shall be furnished by the Secretary-General of the United Nations to each of the signatory and accepting Governments and to any other Government which, at the time this protocol is signed, is a party to the Agreement of 1907. The Secretary-General will as soon as possible notify each of the parties to this protocol when it comes into force.

DONE in the City of New York this twenty-second day of July 1946. ANNEX I

1. International Sanitary Convention of 21 June 1926.

2. Convention Modifying the International Sanitary Convention of 21 June 1926, signed 31 October 1938.

3. International Sanitary Convention, 1944, Modifying the International Sanitary Convention of 21 June 1926.

4. Protocol to Prolong the International Sanitary Convention, 1944 (opened for signature 23 April 1946; in force, 30 April 1946). 5. International Sanitary Convention for Aerial Navigation of 12 April 1933.

6. International Sanitary Convention for Aerial Navigation, 1944, Modifying the International Sanitary Convention for Aerial Navigation of 12 April 1933.

7. Protocol to Prolong the International Sanitary Convention for Aerial Navigation, 1944 (opened for signature 23 April 1946; in force, 30 April 1946).

8. International Agreement Relating to Facilities to be Accorded to Merchant Seamen in the Treatment of Venereal Diseases, Brussels, 1 December 1924.

9. Convention on Traffic in Opium and Drugs, Geneva, 19 February 1925.

10. Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, Geneva, 13 July 1931.

11. Convention Relating to the Antidiphtheria Serum, Paris, 1 August 1930.

12. International Convention for Mutual Protection against Dengue Fever, Athens, 25 July 1934.

13. International Agreement for Dispensing with Bills of Health, Paris, 22 December 1934.

14. International Agreement for Dispensing with Consular Visas on Bills of Health, Paris, 22 December 1934.

15. International Agreement Concerning the Transport of Corpses, Berlin, 10 February 1937.

FOR ARGENTINA:

ad referendum

Alberto Zwanck

FOR AUSTRALIA :

Subject to approval and acceptance by Government of Commonwealth of

Australia

A. H. Tange

FOR THE KINGDOM OF BELGIUM:

[Subject to ratification]1

Dr. M. de Laet.

FOR BOLIVIA :

Luis V. Sotelo

FOR BRAZIL:

ad referendum

Geraldo de Paula Souza

FOR BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC:

N. Evstafiev

1This and similar bracketed phrases are translations.

FOR CANADA: 2

Subject to approval

Brooke Claxton

Brock Chisholm

FOR CHILE:

ad referendum

Julio Bustos

FOR CHINA:
Shen, J. K.

L. Chin Yuan
Szeming Sze.

FOR COLOMBIA:

Carlos Uribe Aguirre

FOR COSTA RICA:

Jaime Benavides.

FOR CUBA:

ad referendum

Dr Pedro Nogueira,
Victor Santamarina

FOR CZECHOSLOVAKIA:

ad referendum

Dr. Josef Cančik

FOR DENMARK:

ad referendum

J. Oerskov

FOR THE DOMINICAN REPUBLIC:

ad referendum

Dr. L. F. Thomen

FOR ECUADOR:

ad referendum

R. Nevarez Vásquez

FOR EGYPT:

Subject to ratification

Dr. A. T. Choucha

Taha Elsayed Nasr

Royal Counsellor

M S. Abaza

'Formal instrument of acceptance by Canada dated Aug. 21, 1946 was deposited with the Secretary-General of the United Nations on Aug. 29, 1946.

« ՆախորդըՇարունակել »