 | Tobias Smollett - 1805 - Страниц: 582
...$t > Aristoph. Nub. v. 36$ or the sententious Czsar's mojality, •which Cicero has thus rendered : Nam si violandum est jus, regnandi gratia Violandum est, aliis rebus pietatem cole. What is the meaning of aVoxw^f, v. 13. ? The Latins say ' rellnquc' or ' relinquas* indiscriminately... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - Страниц: 408
...semper б Grsecbs versus de Phœnissis habebat, quos dicam ut potero, incondite fortasse, sed tarnen, ut res possit intelligi. Nam si <violandum est jus, regnandi gratia Violandum est : alus rebus fietatem colas. Capitalis 1 Eteocles, vel potius Euripides, qui îd unum, СЗ'в quod... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - Страниц: 490
...Ipse autem soeсr in ore semper Grœcos versus de Phœnissis habebat, quos dicam ut potero, incondite fortasse, sed tamen, ut res possit intelligi. " Nam,...si violandum est jus, regnandi gratia Violandum est : alus rebus pietatem colas." Capitalis Eteocles,vel potius Euripides, qui id unum, quod omnium sceleratissimum... | |
 | Euripides - 1821 - Страниц: 584
...Video eandem lectionem a MS. Coll. C. Christi firmatam. Barnes. 534. Vertit Cicero de Off. III. 81. Nam si violandum est jus, regnandi gratia Violandum est ; aliis rebus pietatem cole. Deinde pergit: Capitalis Eteooles, iv/ puliiis Eurípides, qui id unum, quod sceltratissimum... | |
 | Pierre Brumoy - 1821 - Страниц: 470
...une traduction , tans grâce peut»clre, mai* du moins suffisante pour en saisir le sens : » Nain si violandum est jus, regnandi gratia, » Violandum est : aliis rebus pietatem colas. " Criminel Étéocle! ou plutôt criminel Euripide! qui exceptes pr<5•• cisement ce qu'il ya de... | |
 | Charles Nodier, Pierre Victor Verger - 1824 - Страниц: 450
...on vouspouvoit donner le nom de regent, ou de lieutenant general du (EtmmnES, in Phœnissis. ) • Nam si violandum est jus , regnandi gratia violandum est ; aliis rebus « pietatem colas. » ( SUETONIUS , in Julio , c. xxx. ) * Les amis et les ennemis du duc de Mayenne jugèrent qu'il avoit... | |
 | 1830 - Страниц: 462
...Ipse autem socer in ore semper graecos versus de Phœnissis habebat, quos dicam ut potero, incondite fortasse, sed tamen, ut res possit intelligi : Nam,...violandum est jus, regnandi gratia Violandum est : aliis rébus pietatem colas. Capitalis Eteocles, vel potius Euripides , qui id urium, quod omnium sceleratissimum... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1830 - Страниц: 780
...semper Graecos versus de Pbœnissis habebat, quos dicam ut potero, incondite fortasse, sed tarnen, ut res possit intelligi : Nam, si violandum est jus, regnandi gratia Violandum est: alus rebus pietatem colas. Capitalis Eteocles, vel potius Euripides/ qui id unum, fi/ii. Мох, mv... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1831 - Страниц: 700
...versus. Euripidis in trade Phœnissis habebat , quos dicam ut potero , incondite fortasse, sed tarnen, ut res possit intelligi: Nam si violandum est jus, regnandi gratia Violandum est : aliis rébus pietatem colas. CapitalisEteocles4,vel potius Euripides 5,qui id unum, quod omnium sceleratissimum... | |
 | Ottavio Mazzoni Toselli - 1831 - Страниц: 302
...e crudeli •, ond' è che per alcuni furono lodati questi sentimenti che Cesare sovente ripeteva : Nam si violandum est jus regnandi gratia violandum est ; aliis rebus pietatem colas. Svet, in Jul. §. 20. e che per altri .si applaudirono quelli di Ottavio manifestati nella crudele... | |
| |
Phoenissis habebat, quos dicam, ut potero ; incondite fortasse, sed tamen, ut res possit intelligi : " Nam si violandum est jus, regnandi gratia Violandum est : aliis rebus pietatem colas. 
