 | Marvin W. Meyer, James MacConkey Robinson - 1977 - 524 էջ
...knowledge. ' And there is one protection that we 65 desire: that we not stumble ' in this kind of life." ' When they had said these things in prayer, they ' embraced each other and 5 they went to eat their ' holy food, which has no blood ' ink. ' I have copied this one discourse... | |
 | James M. Robinson - 1984 - 706 էջ
...knowledge. ' And there is one protection that we 65 desire: that we not stumble ' in this kind of life." ' When they had said these things in prayer, they ' embraced each other and 5 they went to eat their ' holy food, which has no blood ' ink. ' I have copied this one discourse... | |
 | James McConkey Robinson - 1984 - 516 էջ
...in this kind of life." ' When they had said these things in prayer, they ' embraced each other and 5 they went to eat their ' holy food, which has no blood ' in it. ' ******* I have copied this one discourse of his. ' Indeed, very many have come to me. I have not... | |
 | James James McConkey Robinson, Richard Smith, Coptic Gnostic Library Project - 1996 - 570 էջ
...we 65 desire: that we not stumble ' in this kind of life." ' When they had said these things in the prayer, they ' embraced each other and - they went...eat their ' holy food, which has no blood ' in it. ' SCRIBAL NOTE (VI, 7a) VI 65, 8-14 I have copied this one discourse of his. ' Indeed, very many have... | |
 | Kurt Rudolph - 2001 - 438 էջ
...life."* NHC VI 7,63.33-65.7 A postscript is added that after the prayer "they kissed each other and went to eat their holy food, which has no blood in it," ie the ceremony came to a close with a ritual vegetarian meal (in contrast to the sacrificial meals... | |
 | Roelof van den Broeck, Cis van Heertum - 2000 - 440 էջ
...pure meal without flesh of animals (puram et sine animalibus cenam). The Coptic reads, vi, 65, 3-7: When they had said these things in prayer, they embraced...to eat their holy food, which has no blood in it. Of course, one can explain this as being no more than a literary motif. On the other hand, sacred meals... | |
 | Clark Heinrich - 2002 - 258 էջ
...in knowledge. And there is one protection that we desire: that we not stumble in this kind of life." When they had said these things in prayer, they embraced...went to eat their holy food, which has no blood in it5 [Italics mine]. This quotation from the Nag Hammadi texts is called the "Prayer of Thanksgiving,"... | |
| |
There is one petition that we ask: ' we would be ' preserved in knowledge. ' And there is one protection that we 65 desire: that we not stumble 