 | Alexander Henry - 1809 - 364 էջ
...the dead, andthusallayingthe " resentment of their relations. This is done by " making presents. " Englishman, your king has never sent us any " presents, nor entered into any treaty with us, where" fore he and we are still at war; and, until he does '; these things, we must consider that we... | |
 | Benjamin Bussey Thatcher - 1832 - 344 էջ
...of the dead, and thus allaying the resentment of their relations. This is done by making presents. " Englishman ! — Your king has never sent us any presents,...and we are still at war ; and, until he does these tilings, we must consider that we have no other father, nor friend, among the white men, than the king... | |
 | Benjamin Bussey Thatcher - 1832 - 344 էջ
...of the dead, and thus allaying the resentment of their relations. This is done by making presents. " Englishman ! — Your king has never sent us any presents, nor entered into anytreaty with us. Wherefore he and we are still at war; and, until he does these things, we must consider... | |
 | Benjamin Bussey Thatcher - 1836 - 336 էջ
...of the dead, and thus allaying the resentment of their relations. This is done by making presents. " Englishman ! — Your king has never sent us any presents,...these things, we must consider that we have no other fether, nor friend, among the white men, than the king of France. But, for you, we have taken into... | |
 | James Wimer - 1841 - 664 էջ
...of the dead, and thus allaying the resentment of their relations. This is done by making presents. " Englishman ! Your king has never sent us any presents,...he does these things, we must consider that we have 10 other father nor friend among the white men than the King of France. But for you, we have taken... | |
 | James Henry Lanman - 1841 - 278 էջ
...of the dead, and thus allaying the resentment of their relations. This is done by making presents. " Englishman, your king has never sent us any presents,...with us, wherefore he and we are still at war ; and, while he does these things, we must consider that we have no other father or friend among the white... | |
 | John Warner Barber, Henry Howe - 1861 - 748 էջ
...or the dead, and thus allaying the resentment of their relations. This is done by making presents. Your king has never sent us any presents, nor entered...things we must consider that we have no other father or friend among the white men than the King of France. But for you, we have taken into consideration... | |
 | John Warner Barber, Henry Howe - 1865 - 778 էջ
...of the dead, and thus allaying the resentment of their relations. This is done by making presents. Your king has never sent us any presents, nor entered...things we must consider that we have no other father or friend among the white men than the King of France. But for you, we have taken into consideration... | |
 | Charles Lanman - 1871 - 576 էջ
...of the dead, and thus allaying the resentment of their relations. This is done by making presents. " Englishman, your King has never sent us any presents,...with us, wherefore he and we are still at war ; and, while he does these things, we must consider that we have no other father or friend among the white... | |
 | Charles Lanman - 1871 - 560 էջ
...any presents, nor entered into any treaty with us, wherefore he and we are still at war ; and, while he does these things, we must consider that we have no other father or friend among the white people than the King of France. But for you, we have taken into consideration... | |
| |
Englishman, your king has never sent us any presents, nor entered into any treaty with us, wherefore he and we are still at war; and until he does these things we must consider that we have no other father, nor friend among the white men than the King... 
