Europäische Hochschulschriften: Slawische Sprache und Literatur, Հատորներ 1-51972 |
From inside the book
Արդյունքներ 22–ի 1-ից 3-ը:
Էջ 75
... ты , что мог любить , За твой к чужим страданьям хлад , За то , что Каину ты брат , Ты властью обречен моей Носить твой ад в душе твоей ! Фиал в руках , - уже я лью Проклатье на главу твою : И ты покоя не найдёшь , И не уснёшь , и не ...
... ты , что мог любить , За твой к чужим страданьям хлад , За то , что Каину ты брат , Ты властью обречен моей Носить твой ад в душе твоей ! Фиал в руках , - уже я лью Проклатье на главу твою : И ты покоя не найдёшь , И не уснёшь , и не ...
Էջ 85
... ты пеной бурных вод Армаду гордую и Трафалгарский флот . 182 Предел держав , твой берег изменился : Где Греция , и ... Ты зеркалом Всесильному сияешь , Он зрит в тебе при бурях образ свой . Струишься ль ты , бунтуешь иль играешь , Где ...
... ты пеной бурных вод Армаду гордую и Трафалгарский флот . 182 Предел держав , твой берег изменился : Где Греция , и ... Ты зеркалом Всесильному сияешь , Он зрит в тебе при бурях образ свой . Струишься ль ты , бунтуешь иль играешь , Где ...
Էջ 91
... ты можешь — и должна ! Быть может , что моей виною Удар мне данный заслужен : И если б он другой рукою , Мечом был ... ты отмстишь . Я сплю , но ты уж готова , Уж ты восстала - ты не спишь . And if my voice break forth , ' tis not 91.
... ты можешь — и должна ! Быть может , что моей виною Удар мне данный заслужен : И если б он другой рукою , Мечом был ... ты отмстишь . Я сплю , но ты уж готова , Уж ты восстала - ты не спишь . And if my voice break forth , ' tis not 91.
Common terms and phrases
Ableitungen adjective's adjectives correlative adjectivized participles basic/literal and figurative basic/literal meaning borrowing Byron Christiani chto compound adjectives corr correlative participle correlative past passive denotes deriving verbs Dnia dniu doktor družba examples feminine figurative meaning four-volume dictionary gender Germ German grammatical grammatical gender GSMT izdatel'stvo jazyka Koleżance Kozlov leks Leksikon in Smirnov lexical meaning lexical variants lexical-semantic lutego masculine-gender forms morphological Morsk Moskva nauczycielka NOMINATIVE singular cont'd Norms Deviations nouns opatrzona participial component participial form past passive participle perfective aspect Peter plural Polish powodu śmierci prefix Puškin qualitative meaning referend Russ Russkij russkogo scope of lexical selten semantic short forms slavischen Slovar Smirnov Solovyov specific meaning Sprachen stress stycznia suffix surnames syllable Tätigkeit translation Trebbin usage Ustav Vasmer Vasmer II Vejsm vowel wdowa word współczucia z powodu wyrazy zmarła Žukovskij ты