 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...wunder mohte dem geliehen ie. der engel küniginne, ö& trüeg in an alle swsere. 54. Morgensegen. Jltit sselden müeze ich hiute üf sten, got herre, in diner huote gen und riten, swar ich in dem lande kere. Ärist herre, läz [an] mir werden sehin die grözen kraft der güete din, . unt pflic min wol dur... | |
 | 1858 - 988 էջ
...frowen da verlor. Herr Mai , ihr müsstet Jenner sein, eh ich von meiner Herrin wich! m. Mit sxlden müeze ich hiute üf sten, got herre , in diner huote gen und riten, swar ich in dem lande kere. Krist herre, laz [an] mir werden schin die grozen kraft der güete din, nnt pflic min wol dur diner muoter... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 494 էջ
...juden unde heiden, 5 der elliu lebendiu wunder nert. Mit saelden müe;e ich hiute öf st6n, got h6rre, in diner huote gen und riten swar ich in dem lande kere. Krist, lä; an mir werden schin 10 die gro;en kraft der güete din und pflic min wol dur diner muoter ere.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 352 էջ
...juden unde heiden, 5 der elliu lebcndiu wunder nert. Mit sißlden müege ich hiute uf sten, got hßrre, in diner huote gen und riten swar ich in dem lande kere. Krist, läs; an mir werden schin 10 die grogen kraft der güete din und pflic min wol dur diner muoter ere.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 406 էջ
...in derselben Weise, wie der heilige Engel (Gabriel) mit ihm, da er in der Krippe lag, gethan hatte. Mit sselden müeze ich hiute üf sten, got herre,...gen und riten, swar ich in dem lande kere. Krist, dü läz an mir werden schin die grözen kraft der güete din 5 und pflic min wol durch diner muoter... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 404 էջ
...derselben Weise, wie der heilige Engel (Olab'riel) mit ihm, da er in der Krippe lag, gethan hatte. Mit sselden müeze ich hiute üf sten, got herre,...ge"n und riten, swar ich in dem lande kere. Krist, dü läz an mir werden schln die grözen kraft der güete dln 5 und pflic min wol durch diner muoter... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 412 էջ
...heilige Engel (Gahriel) mit ihm, da er in der Krippe lag, gethan hatte. Mit sselden müeze ich hiute uf sten, got herre, in diner huote gen und riten, swar ich in dem lande kere. Krist, du läz an mir werden schin die grözen kraf' der güete dln 5 und pflic min wol durch diner muoter... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - 418 էջ
...in derselben Weise, wie der heilige Engel (Gabriel)'mit ihm , da er in der Krippe lag, gethan hatte. Mit sselden müeze ich hiute üf sten, got herre,...gen und riten, swar ich in dem lande kere. Krist, dü läz an mir werden schin die grozen kraf1 der güete din 5 und pflic min wol durch diner muoter... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...lanc. din sele müe?e wol gevarn, und habe din zunge danc. 8. Morgengebet (L. 24). JMit sselden müe?e ich hiute üf sten, got herre, in diner huote gen und riten, swar ich in dem lande kere. Krist herre, la? an mir werden schin 5 die gro?en kraft der güete din, unt pflic min wol dur diner muoter... | |
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - 444 էջ
...sich gezwungen sah, eine neue heimat zu suchen. — Aehnliche segensprüche in MSD. XLVII und anm. Mit sselden müez,e ich hiute üf sten, got herre,...huote gen und riten, swar ich in dem lande kere. Krist herre, lä? mir werden schin 20 die grö?en kraft der güete din, und pflic min wol dur diner muoter... | |
| |
MIT SAELDEN MÜEZE ICH HIUTE UF STEN Mit saelden müeze ich hiute üf sten, got herre, in diner huote gen und riten, swar ich in dem lande kere. Krist herre, läz mir werden schin die grozen kraft der güete din, unt pflic min wol dur diner muoter ere. 
