 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...„zuo de'r bare, | dag wir die wärheit verstau" — 1074 Dag ist ein michel wunder; | vil dicke eg noch geschult: swä man den mortmeilen | bi dem toten...die wunden; | als' ouch da geschach. da von man die schulde | da ze Hagene gesach. 1075 Die wunden vluggen sere, also si taten e. die e da sere klage ten,... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...verstan" — 1074 Dag ist ein michel wunder; | vil dicke eg noch geschiht: swä man den n,ortm eilen | bi dem toten siht, so bluotent im die wunden; | als' ouch da geschach. da von man die schulde \ da ze Hagene gesach. 1075 Die wunden vluggen sere, | also si taten e. die e dä sere klageten,... | |
 | Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...bare, daz, wir die wärheit versten.' JJaz, ist ein michel wunder, vil dicke ez, noch geschäht :• -1 swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent im die wunden, als ouch dä geschach ; dä von man die sculde dä ze Hagene gesach. Die wunden vluz^en sere, also si taten... | |
 | Adolf Holtzmann - 1857 - 460 էջ
...1056. Daz ist ein michel wunder, vil dicke ez noch geschiht, 985 swâ man den mortmeilen Ы dem töten siht, so bluotent im die wunden, als ouch da geschach....Hagenen gesach. 1057. Die wunden vluzzen sere, also si täten ê; 986 die ê dâ sere klageten, des wart nu michel me. dô sprach der künic Günther: 'ich... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...der bäre, da? wir die wärheit versten.' 10 Da? ist ein michel wunder. vil dicke e? noch geschiht: swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent...wunden. als ouch da geschach; da^ von man die sculde dä ze Hagene gesach 1 Die wunden vlu??en sere, also si täten e: die e da sere klageten, des wart... | |
 | Friedrich Zarncke - 1868 - 858 էջ
...der bäre, da^ wir die wärheit verstÄn.' JJa^ ist ein michel wunder, vil dicke e^ noch geschiht : 4 swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent...als ouch da geschach ; da von man die sculde da ze Hagene gesach. Die wunden vluz^en sere, also si taten e : 5 die & da sere klageten, des wart nu michel... | |
 | Karl Bartsch - 1870 - 436 էջ
...man die wärheit harte schiere versten.» 1044 Daz ist ein michel wunder: vil dicke ez noch geschiht, swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent im die wunden: als ouch da gescach. da von man die sculde dä ze Hagenen gesach. 1045 Die wunden vluzzen sere alsam si täten... | |
 | 1870 - 440 էջ
...man die wärheit harte schiere versten.» 1044 Daz ist ein michel wunder: vil dicke ez noch geschiht, swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent im die wunden: als ouch dä gescach. dä von man die sculde dä ze Hagenen gesach. 1045 Die wunden vluzzen sere alsam si täten... | |
 | Albert Maximilian Selss - 1885 - 178 էջ
...der bare, daj wir die wärheit versten.' Daj ist ein michel wunder, vil dicke ej noch geschiht : 43 swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent im die wunden, als ouch da geschach ; dä von man die sculde da ze Hagene gesach. Die wunden vlujjen sere, also si taten e : 44 die 6 dä... | |
 | Albert Maximilian Selss - 1885 - 178 էջ
...der bare, daj wir die wärheit versten.' Daj ist ein michel wunder, vil dicke es; noch geschiht : 43 swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent im die wunden, als ouch dä geschach ; da von man die sculde da ze Hagene gesach. Die wunden vlujjen sere, also si taten e... | |
| |
... 1044 Daz ist ein michel wunder; vil dicke ez noch geschult: swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent im die wunden, als ouch da geschach. da von man die schulde da ze Hagene gesach. 
