 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 400 էջ
...schrin. jä leider desn mac niht gesto, 20 daz guot und weltlich ere und gotes hulde mere zesamene in ein herze komen, stig unde wege sint in benomen: untriuwe ist in der saze, ^ ' , , l , * • 25 gewalt vert üf der sträze: fr,de unde reht sint sere wunt. diu driu enhabent... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 էջ
...komen. stig unde wege sint in benomen: untriuwe isl in der säze, 25 gewalt vert üf der sträze: fride unde reht sint sere wunt. diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. Ich hörte ein wazzer diezen und sach die vische fliezen, 3» ich sach swaz in der... | |
 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 էջ
...säje f. fester platz, burg; hinterhalt. — v. 22. vert praes. ind. von varn = fahren, gehen. , fride unde reht sint sere wunt: diu .driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. 2. i Diu minne ist weder man noch wip, si hat noch scle noch den lip, v sie gelichet... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...einen schrin. ja leider desn mac niht gesin, Baz guot und weltlich ere und gotes hulde mere zesamene in ein herze komen, stig unde wege sint in benomen,...untriuwe ist in der säze, gewalt vert üf der sträze. fride unde reht sint sere wunt: diu driu enbabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. 58. Philippe,... | |
 | 1853 - 494 էջ
...Hnt lafjt tie г)clltfфen — faften.". untriuwe ist in der saze, gewalt vert uf der straze, vride unde reht sint sere wunt; diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. п) £сш ¿еиПфсп ©ut, ter irti)^en (í()re uns ter ©otteêliebe, »on... | |
 | 1858 - 988 էջ
...desn mac niht gesm , daz guot und welllich ere und gotes hulde mere zesamene in ein herze körnen. stig unde wege sint in benomen: untriuwe ist in der säze, gewalt vert üf der sträze : fride unde reht sint sere wunt. diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. es schmiegte... | |
 | Walther von der Vogelweide - 1862 - 352 էջ
...herze komen. 5 stig unde wege sint in benomen: untriuwe ist in der sä^e, gewalt vert üf der st^e. frid unde reht sint se~re wunt: diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden ß gesunt. (Vor Philipps Kronung Aug. 1198.) 10 Ich horte ein wasger die;en und sach die vische... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 350 էջ
...herze komen. 5 stig unde wege sint in benomen: untriuwe ist in der säge, gewalt vert üf der sträge. frid unde reht sint se're wunt: diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e1 gesunt. (Vor Philipps Krönung Aug. 1198.) 10 Ich horte ein wa^er diesen und sach die vische... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 406 էջ
...hulde mere zesamene in ein herze komen. stig' uude wege sint in benomen: 2O untriuwe ist in der saze, gewalt vert üf der sträze, frid' unde reht sint...sere wunt: diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. 7 wes adv. gen., weshalb. — 10 der gen. pl. , deren, von denen, abhängig von... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - 464 էջ
...herze komen. 20 stig unde wege sint in benomen. untriuwe ist in der sä?e, gewalt vert üf der strä?e: frid unde reht sint sere wunt. diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. 25 Ich hörte ein wa??er die?en und sach die vische vlie?en: ich sach swa? in der... | |
| |
... unde wege sint in benomen: untriuwe ist in der säze, gewalt vert üf der sträze : fride unde reht sint sere wunt. diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. 
