 Do der sere wunde des swertes niht envant, done het et er niht mere wan des schildes rant. er zuhten von dem brunnen, do lief er Hagenen an.  Der Nibelunge liet - Էջ 116խմբագրել է - 1855 - 355 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Friedrich Heinrich von der Hagen - 1842 - 514 էջ
...wände vinden bogen oder swert, so muese wesen Sagene nach sime dienste gewert. XVI. Wie Ki»ril ?a. Do der sere wunde des swertes niht envant, done het et er niht mere, u>an des schilde« rant, den 2nht* er von dem brunnen, do liet er Sagenen an: done Kunde im niht entrinnen... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...lanc. Der fürste wände vinden bogen oder swert: so müeste wesen Hagne nach sime dienste gewert. 925 Do der sere wunde des swertes niht envant, done het et er niht mere wan des schildes rant: Er zuct in von dem brunnen, dö lief er Hagnen an: done kund im niht entrinnen des künic Guntheres... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...forste wände vinden bogen oder swert: sö müeste wesen Hagne näch sime dienste gewert. 925. Dö der sere wunde des swertes niht envant, done het et er niht mere wan des schildes rant : er zuct in von dem brunnen, dö lief er Hagnen an: done kund im niht entrinnen des künic Guntheres... | |
 | Friedrich Zarncke - 1865 - 744 էջ
...fürste wände vinden bogen oder swerl : so müese werden Hagene näch sime dienste gewert. 2 .L/ö der sere wunde des swertes niht envant, done het et er niht mere wan des schildes rant : den zuhter von dem brunnen : dö lief er Hagenen an : done kunde im niht entrinnen der vil ungetriwe man.... | |
 | University of Oxford - 1866 - 150 էջ
...lanc. der fürste wände vinden bogen oder swert : so müeste wesen Hagne nach sime dienste gewert. Dö der sere wunde des swertes niht envant, done het et er niht mere wan des Schildes rant : er zuct in von dem brunnen, dö lief er Hagnen an : done kund im niht entrinnen des künic Guntheres... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...der fürste wände vinden bogen oder swert: sö müese werden Hagene nach sime dienste gewert. 6 Dö der sere wunde des swertes niht envant, done het et er niht mere wan des schildes rant: den zuhter von dem brnnnen: dö lief er Hagenen an: done kunde im niht entrinnen der vil ungetriwe man.... | |
 | 1868 - 828 էջ
...der vürste wände vinden bogen oder swert: so müese wesen Hagene nach sime dienste gewert. 925 Dö der sere wunde des swertes niht envant, done het et er niht mere wan des schildes rant: er zuct in von dem brunnen, dö lies er Hagnen an: done kunde im niht entrinnen der vil ungetriuwe... | |
 | A. Heintze - 1872 - 320 էջ
...lanc. der fürste wande vinden bogen oder swert; so müeste Wesen Hagne nach sime dienste gewert. 925. Do der sere wunde des swertes niht envant, done het et er niht mere wan des schildes rant. er zuct in von dem brunnen, dö lief er Hagnen an; i done kund im niht entrinnen des künic Guntheres... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 742 էջ
...er da zu finden Bogen oder Schwert : So hätt er Lohn Herrn Hagen wohl nach Verdienste gewährt. Dö der sere wunde des swertes niht envant, done het et er niht mere wan des schildes rant : er zuct in von dem brunnen, dö lief er Hagnen an : done kund im niht entrinnen des künic Guntheres... | |
 | Albert Bachmann - 1898 - 324 էջ
...fürste wände vinden bogen oder swert: sö müese wesen__Hagene nach sime dienste gewert. 155. Dö der sere wunde des swertes niht envant, done het et er niht mere wan des schildes rant. er^zuhten^von dem brunnen, dö lief er Hagenen an ; done künde im niht entrinnen des künic Guntheres... | |
| |
