... 1044 Daz ist ein michel wunder; vil dicke ez noch geschult: swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent im die wunden, als ouch da geschach. da von man die schulde da ze Hagene gesach. Der Nibelunge liet - Էջ 123խմբագրել է - 1855 - 355 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
| Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...bare, daz, wir die wärheit versten.' JJaz, ist ein michel wunder, vil dicke ez, noch geschäht :• -1 swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent im die wunden, als ouch dä geschach ; dä von man die sculde dä ze Hagene gesach. Die wunden vluz^en sere, also si taten... | |
| Adolf Holtzmann - 1857 - 460 էջ
...1056. Daz ist ein michel wunder, vil dicke ez noch geschiht, 985 swâ man den mortmeilen Ы dem töten siht, so bluotent im die wunden, als ouch da geschach. da von man die sculde da ze Hagenen gesach. 1057. Die wunden vluzzen sere, also si täten ê; 986 die ê dâ sere... | |
| Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...sprach si, 'zuo der bare, daz wir die wärheit versten.' 1056 Daz ist ein michel wunder, vil dicke ez noch geschult, swä man den mortmeilen bi dem toten...im die wunden, als ouch da geschach. da von man die sculde da ze Hagenen gesach. 1057 Die wunden vluzzen sere, also si taten e; die e da se"re klageten,... | |
| Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...der bäre, da? wir die wärheit versten.' 10 Da? ist ein michel wunder. vil dicke e? noch geschiht: swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent...die wunden. als ouch da geschach; da^ von man die sculde dä ze Hagene gesach 1 Die wunden vlu??en sere, also si täten e: die e da sere klageten, des... | |
| Friedrich Zarncke - 1868 - 858 էջ
...der bäre, da^ wir die wärheit verstÄn.' JJa^ ist ein michel wunder, vil dicke e^ noch geschiht : 4 swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent...die wunden, als ouch da geschach ; da von man die sculde da ze Hagene gesach. Die wunden vluz^en sere, also si taten e : 5 die & da sere klageten, des... | |
| Karl Bartsch - 1870 - 436 էջ
...man die wärheit harte schiere versten.» 1044 Daz ist ein michel wunder: vil dicke ez noch geschiht, swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent im die wunden: als ouch da gescach. da von man die sculde dä ze Hagenen gesach. 1045 Die wunden vluzzen sere alsam si täten... | |
| 1870 - 440 էջ
...man die wärheit harte schiere versten.» 1044 Daz ist ein michel wunder: vil dicke ez noch geschiht, swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent im die wunden: als ouch dä gescach. dä von man die sculde dä ze Hagenen gesach. 1045 Die wunden vluzzen sere alsam si täten... | |
| Albert Maximilian Selss - 1885 - 178 էջ
...der bare, daj wir die wärheit versten.' Daj ist ein michel wunder, vil dicke ej noch geschiht : 43 swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent im die wunden, als ouch da geschach ; dä von man die sculde da ze Hagene gesach. Die wunden vlujjen sere, also si taten e : 44 die 6 dä... | |
| Albert Maximilian Selss - 1885 - 178 էջ
...der bare, daj wir die wärheit versten.' Daj ist ein michel wunder, vil dicke es; noch geschiht : 43 swä man den mortmeilen bi dem toten siht, so bluotent im die wunden, als ouch dä geschach ; da von man die sculde da ze Hagene gesach. Die wunden vlujjen sere, also si taten e... | |
| Friedrich Zarncke - 1887 - 670 էջ
...versten.' Da; ist ein michel wunder, vil dicke e; noch geschiht : 4 swä man den mortmeilen bi dem töten siht, so bluotent im die wunden, als ouch da geschach ; da von man die sculde da ze Hagene gesach. Die wunden vlu;;en sere, also si taten & : 5 die e da sfire klageten, des... | |
| |