Der vogt von Bechelären gie wider unde dan, also der mit eilen in stürme werben kan. dem tet des tages Rüedeger harte wol gelich, daz er ein recke wxre, vil küene unt ouch vil lobelich. Der Nibelunge liet - Էջ 267խմբագրել է - 1855 - 355 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
| 1846 - 644 էջ
...nider in da; bluot. si vâhten also grimme, da; man'; nimmer mer getuot. 2290. Der vogt von Bechelasren gie wider unde dan, also der mit eilen in stürme werben kan; dem tet des tages Rüedeger harte wol gelten , da; er ein recke wíere vil küene unde lobelîch. 2291. Hie stuonden dise recken,... | |
| Ludwig Braunfels - 1846 - 634 էջ
...nider in da; bluot. si vâhten also grimme, da; man'; nimmer mer getuot. 2290. Der vogt von Bechelasren gie wider unde dan, also der mit eilen in stürme werben kan; dem tet des tages Rüedeger harte wol gelîch , da; er ein recke wa?re vil küene unde lobelîch. 2291. Hie stuonden dise recken,... | |
| Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...nider in da; bluot. si vâhten also grimme, da; man'; nimmer mer getuot. 2290. Der vogt von Bechelseren gie wider unde dan, also der mit eilen in stürme werben kan; dem tet des tages Rüedeger harte wol gelîch , da; er ein recke wasre vil kuene unde lobelîch. 2291. Hie stuonden dise recken,... | |
| 1846 - 632 էջ
...in da; bluot. si vahío» also grimme, da; man'; nimmer mer getuot. 2290. Der vogt von Bechelaeren gie wider unde dan, also der mit eilen in stürme werben kan; dem têt des tages Rüedeger harte wol gelîch , da; er ein recke wœre vil küene unde lobelich. 2291.... | |
| Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller - 1861 - 990 էջ
...1563. ce Wunsche wurbens beide richteten alles nach wünsch ein Er. 10114. der vogt von Becbelären gie wider unde dan also der mit eilen in stürme werben kan Kili. 2150, 2. gerne sol erwerven rehle Karaj. 13, 4. die wurven unrehle Exod. fundgr. 88, 33. ein... | |
| 1870 - 574 էջ
...sama sv er ai er fyrr gafhann Gisllier at vingjöf. Dazu stimt Nib. 2150: Der vogt von Bechelâren gie wider unde dan, also der mit eilen in stürme werben kan. dem tet des tages Rüedcger harte wol gclîch, daz, er ein recke wœre, vil küene unt ouh vil lobelîch. 2152: Vil wol... | |
| Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...ir schiltgesteine verhouwen in daz pluot. si vähten alsö grimme daz man ez nimmer mer getuot. 2213 Der vogt von Bechelären gie wider unde dan, also der mit eilen in sturme werben kan. dem tet des tages Rüedeger harte wol gelich, daz er ein recke wsere, vil küene... | |
| Karl Bartsch - 1874 - 318 էջ
...reis ir schiltgesteine verhouwen in daz pluot. si vähten alsö grimme, daz man ez nimmer mer gct 2213 Der vogt von Bechelären gie wider unde dan, also der mit eilen in sturme werben kan. dem tet des tages Rüedeger harte wol gelich, daz er ein recke wsere, vil küene... | |
| August Raszmann - 1877 - 272 էջ
...zusammen, und spaltet ihm das Haupt, und beide fallen zugleich. Hr. Döring vergleicht : Nib. 2150=2213: Der vogt von Bechelären gie wider unde dan, also...in stürme werben kan. dem tet des tages Rüedeger harte wol gelich, daz er ein recke wäre, vil küene unt ouh lobelich. 2152=2215 : Vil wsl zeigte Rüedeger,... | |
| August Lübben - 1877 - 222 էջ
...dh sich in seinem Benehmen von Jammer und Schmerz ergriffen zeigte, 2092,4 ; der vogt von Bechelaren gie wider unde dan also der mit eilen in stürme werben kan, 2150, 2 ; — wol werben mit den henden, tapfer kämpfen, 220,2; ich enwil min houbet nimmer e gelegen,... | |
| |