 Cl^or^ honour, highness/ etc., and the like, with the third person plural (of the pronouns and verbs) ; and when an inferior addresses a superior, he ought at all times to use similar expressions of respect, suitable to the rank of the person addressed.  A Grammar of the Urdū Or Hindūstānī Language - Էջ 150John Dowson - 1872 - 264 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Duncan Forbes - 1846 - 330 էջ
...man's title, or some respectful phrase, as JjjlJii- ' your honour,' i dJpi*. ' honour, highness, &,c.,' and the like, with the third person plural (of the...respect, suitable to the rank of the person addressed." We may further add, that an inferior at the same time speaks of himself in the third person singular,... | |
 | Edward Backhouse Eastwick - 1858 - 242 էջ
...jJ^ljc*-, ' your honour '; i^jyoo- , ' highness,' and the like, with the third person plural of the verb ; and when an inferior addresses a superior, he ought...respect, suitable to the rank of the person addressed." An inferior, speaking of himself in the presence > o " of a superior, uses the words Jlc or t> Jou... | |
 | Duncan Forbes - 1860 - 346 էջ
...title, or some respectful vifi **. t phrase, as JjytXi. your honour,' C^Jf&»- honour, highness,' etc., and the like, with the third person plural (of the...respect, suitable to the rank of the person addressed." "We may further add, that an inferior at the same time speaks of himself in the third person singular,... | |
 | John Dowson - 1908 - 306 էջ
...pronoun c_>7 or the great man's title, or some respectful phrase, as dJ.1 jc>- ' your honour," *zjja&- ' your highness,' and the like, with the third person...respect, suitable to the rank of the person addressed." 272. The pronouns _^ and x'j are both personal and s demonstrative. When they are personal, the particles... | |
| |
