 | Horace - 1777 - 194 էջ
...Id tibí judicium est, ea meas. Si quid tatúen olim Scripseris , in Metí descendat judicis aures, Et patris, et nostras, nonumque prematur in annum. Membranis intus positis, delere licebic 39o-Quod non edideris. Nescit vox missa revertí. Sylvestres homines sacer, interpresque Deorura... | |
 | 1789 - 852 էջ
...tamen olim Scripseris, in Metí descendat judicis aures, Et f>atrif,& noslrasnonúmque fcmaturinannum Membranis intus positis delere licebit Quod non edideris : nescit vox missa revertí. A este modo hay muchas en dicho Hx>tacio ; y omito citarlas, y añadir la traducción á las dos anteriores... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - 410 էջ
...Minerva; Id tibi jndicium est, ea mens: si quid tamen olim Scripseiis, in Metii descendat judicis aures, Et patris , et nostras ; nonumque prematur in annum...Delere licebit Quod non edideris ; nescit vox missa reverti. Silvestres bomines sacer interpresque DeoCaedibus et victu foedo deterruit Orpheus ; Dictus... | |
 | 1809 - 562 էջ
...plainly, where speaking of Orpheus, he says, Silvestres homines sacer interpresque deorum Casdibus et victu foedo deterruit Orpheus ; Dictus ob hoc lenire tigres rabidosque leones. Hor. AP 391, seq. I say, besides this, you can hardly relate any fact, in the way of narrative, that... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 458 էջ
...383 Id tibi judicium est, ea mens, si quid tamen olim Scripseris, in Maeei descendat judicis auris, Et patris, et nostras ; nonumque prematur in annum,...Delere licebit Quod non edideris : nescit vox missa reverti. 390 Silvestris homines sacer mterpresque Deorum Caedibus et victu foedo deterruit Orpheus... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 458 էջ
...385 Id tibi judicium est, ea mens, si quid tamen olim Scripseris, in Maeci descendat judicis auris, Et patris, et nostras ; nonumque prematur in annum,...Delere licebit Quod non edideris : nescit vox missa reverti. 390 Silvestris homines sacer interpresque Deorum Caedibus et victu foedo deterruit Orpheus... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 466 էջ
...385 Id tibi judicium est, ea mens, si quid tamen olim Scripseris, in Maeci descendat judicis auris, Et patris, et nostras ; nonumque prematur in annum,...Delere licebit Quod non edideris : nescit vox missa reverti. 390 Silvestris homines sacer interpresque Deorum Caedibus et victu foedo deterruit Orpheus... | |
 | John Walker - 1811 - 554 էջ
...kind, and that the Roman poet points it out to us so very plainly, where speaking of Orpheus, he says, Silvestres homines sacer interpresque deorum Caedibus...Orpheus ; Dictus ob hoc lenire tigres rabidosque leones. II'or. AP 391, seq. I say, besides this, you can hardly relate any fact, in the way of narrative, that... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 492 էջ
...Membranis intus positis. Delere licebit Quod non edideris : nescit vox missa reverti. 390 Silvestris homines sacer interpresque Deorum Caedibus et victu foedo deterruit Orpheus ; Dictus ob hoc lenire tigris rabidosque leones. Dictus et Amphion, Thebanae cenditor arcis, Saxa movere sono testudinis,... | |
 | Horace - 1812 - 198 էջ
...coizas Que do proprio tajento, naõ saõ filhas. Scripseris, in Metii descendat judicis aures, 3 1 S Et patris, et nostras ; nonumque prematur in annum. Membranis intus positis, delere licebit Quod uon edideris. Nescit vox mJ!>8a reverti. Ignotum Tragica? genus invenisse Camcena? Dicitur, et plaustris... | |
| |
Tu nihil invita dices faciesve Minerva ; 385 Id tibi judicium est, ea mens ; si quid tamen olim Scripseris, in Maeci descendat judicis aures Et patris et nostras, nonumque prematur in annum : Membranis intus positis delere licebit, Quod non edideris ;... 
