 | Friedrich August Pischon - 1838 - 664 էջ
...der was gar getragen uz eime holn berge. nu hœret wonder sagen, wie in wolden teilen der Nibhingc man. daz sach der degen Sifrit: den helt es wundern began. 91. Er kom Kuo zin so nahen, daz er die holde sach und ouch in die degne. ir einer drunder sprach: hie kumet der... | |
 | Friedrich Panzer - 1848 - 434 էջ
...warn im e vil vrömde, unz er ir künde da gewan. 90. Der hort Nibhmges der was gar getragen Hz einte holn berge. nu hoeret wunder sagen, wie in wolden...teilen der Niblunge man. daz sach der degen Sifrit: den helles wundern began. 91. Er kom zuo zin sö nähen; daz er die beide sach und ouch in die degne, ir... | |
 | 1858 - 988 էջ
...bis er hier die Kunde gewann. [Hort der Niblnnges der was gar getragen uz eime hol n berge. nu beeret wunder sagen, wie in wolden teilen der Niblunge man....sach der degen Sifrit: den helt es wundern began.] [Er kom zuo zin so nähen daz er die beide sach , und ouch in die degne. ir einer drunder sprach «hie... | |
 | Wilhelm Grimm - 1867 - 470 էջ
...warn im e vil vrömde, unz er ir künde da gewan. 90. Der hort Niblunges der was gar getragen üz eime holn berge. nu hoeret wunder sagen, wie in wolden...Sifrit: den helt es wundern began. 91. Er kom zuo zin so nähen, daz er die helde sach und ouch in die degne. ir einer drunder sprach: hie kumet der starke... | |
 | Wilhelm Grimm - 1867 - 452 էջ
...im e vil vrömde, unz er ir künde da gewan. 90. Der hört Niblunges der was gar getragen üz eime holn berge, nu hoeret wunder sagen, wie in wolden teilen der Niblunge man. daz sach der degeii Sifrit: den helt es wundern began. 91. Er körn zuo zin so nähen, daz er die helde sach und... | |
 | Wilhelm Grimm - 1867 - 480 էջ
...er ir künde da gewan. 90. Der hört Niblunges der was gar getragen üz eime holn berge, nu beeret wunder sagen, wie in wolden teilen der Niblunge man. daz sach der degeii Sifrit: den helt es wundern began. 91. Er kom zuo zin so nähen, daz er die .helde sach und... | |
 | 1868 - 828 էջ
...ir künde dä gewan. 90 ,Hort der Niblunges der was gar getragen 9s üz eime holn berge, nu boeret Wunder sagen wie in wolden teilen der Niblunge man. daz sach der degen Sivrit: den helt es wundern began. 91 ,Er kom zuozin sö nähen daz er die beide sach 93 und ouch in... | |
 | A. Heintze - 1872 - 320 էջ
...die warn im e vil fremde, unz er ir künde da gewan. Hort der Niblunges der was gar getragen uz eime holn berge. nu hoeret wunder sagen, wie in wolden...sach der degen Sifrit; den helt es wundern began. Er kom zuo zin sö nähen, daz er die beide sach, und ouch in die degne. ir einer drunder sprach :... | |
 | Wilhelm Grimm, Reinhold Steig - 1889 - 582 էջ
...getragen üz, eime holn berge, nu hoeret wunder fagen, wie in wolden teilen der Niblunge man. da^ fach der degen Sifrit: den helt es wundern began. 91. Er kom zuo zin fo nähen,2 daz, er die beide fach und ouch in die degne. ir einer drunder fprach: hie kumet der ftarke... | |
 | Friedrich Gundolf - 1889 - 574 էջ
...getragen uc eime holn berge, nu hoeret wunder fagen, wie in wolden teüen der Niblunge man. daç fach der degen Sifrit: den helt es wundern began. 91. Er kom zuo zin fô nâhen,a daç er die helde fach und ouch in die degne. ir einer drunder fprach: hie kumet der ftarke... | |
| |
Da der helt aleine an alle helfe reit, 76 er vant vor einem berge, als mir ist geseit, bi Niblunges horde vil manegen küenen man. die warn im e vil vrömde, unz er ir künde da gewan. 90. Der hort Niblunges der was gar getragen üz eime holn berge. 
