Page images
PDF
EPUB

ness of Sins; The Resurrection of the body, And the life everlasting. Amen.

¶ And after that, these Prayers following, all devoutly kneeling; the Minister first pronouncing with a loud voice,

The Lord be with you.

Answ. And with thy spirit.

Minister.

Let us pray.

Lord, have mercy upon us.

Christ, have mercy upon us.

Lord, have mercy upon us.

Then the Minister, Clerks, and People, shall say the Lord's Prayer with a loud voice.

OUR Father, which art in Heaven, Hallowed be thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, As it is in Heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, As we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. Amen.

tahgwe nea deantre deadeghshakotsyeahayeahne ne eayakoenhenyoeke neoni ne yakoweadaserouh.

Tewakeghtahkouh ne Onikouhradokeaghtitsherakouh: Ne yeyogwektouh Onouhsadokeaghty; Ne Tsitehodinearategh ne Rodiyadadokeaghtiokouh; Ne eatsyoedaderighwiyostea ne Karighwaneraaxheraokouh; Ne eatsyontketskoh ne Eyerouhke, Neoni ne tsiniyeaheawe eayakoenheke. Amen.

¶ Neoni tsioghnakea nene, keaiekea Adereanayeant duskyadaghsoeterea agwekouh teayoedontshotea: ne Ratsihustatsy eadewatyereaghte eathadady eahoweanakarenihake;

Ratsi. Ne Royaner yadesawatyest.
Eatye. Neoni yateyagwatyest ne sanikouhra.

Ratsihustatsy.
¶ Dewadereanayea.

Sayaner, tagweadearhek.

Christ, tagweadearhek.
Sayaner, tagweadearhek.

¶ Ethone ne Ratsihustatsy, Tehadinghwawearouhs, neoni Oegwehokouh eahoedereanayea ne Royaner Raodereanayeant eahodiweanakarehnihake.

Shoegwaniha Karouhyakouh teghsiderouh, Wagwaghseanadokeaghdiste; Sayanertsherah aoedaweghte; Tsineghsereh egh neayaweane ne oughweatsyake tsioni nityouht ne Karouhyakouh. Takyouh ne keagh weghniserate ne niyadeweghniserake oegwanadarok: Neoni toedagwarighwiyostea ne tsiniyoegwatswatouh, tsiniyouht ne oekyouhha tsit

¶ Then the Priest standing up O Lord, shew thy mercy upon us.

Answ. And grant us thy salvation.
Priest. O Lord, save the Queen.

shall say,

Answ. And mercifully hear us, when we call upon thee.

Priest. Endue thy Ministers with righteousness.

Answ. And make thy chosen people joyful.

Priest. O Lord, save thy people.

Answ. And bless thine inheritance.

Priest. Give peace in our time, O Lord.

Answ. Because there is none other that fighteth for us, but only thou, O God.

Priest. O God, make clean our hearts within us.

Answ. And take not thy Holy Spirit from us.

Then shall follow three Collects, first of the Day, which shall be the same that is appointed at the Communion; the second for Peace: the third for Grace to live well. And the two last Collects

syakhirighwiyosteanis ne waonkhiyatswatea. Neoni toghsa tagwaghsharinet tewadadeanakeraghtoeke; Nok toedagwayadakoh tsinoewe niyodaxheah: Ikea iese saweank ne kayanertsherah, neoni ne kashatsteaghsera, neoni ne œweseaghtshera, tsiniyeaheawe neoni tsiniyeaheawe. Amen.

Ethone ne Ratsihustatsy tushadane eahearouh. O Sayaner, tagwanahdoehas ne seanideareghtshera.

Eatye. Neoni takyouh ne sadusheanyeghtshera. Ratsi. O Sayaner, tsyadanouhsdat ne Kakorag

hkowah.

Eatye. Neoni seanideareghtsherananouh tagwagdahouhsadats, neonea yeagwarouhyeahare.

Ratsi. Sheyerits Satsihustaokouh ne aderighwawarihsyouhsera;

Eatye. Neoni asheyatsheanouhnyaghserouh ne sheyadaragweah soegweta.

Ratsi. O Sayaner, sheyadanouhsdat ne soeg

weta.

Eatye. Neoni sheyadaderist ne saragwea. Ratsi. O Sayaner, Takyouh kayanereah ne oegweghniseraokouh ;

Eatye. Ne wahoeny tsiyagh oughka oya teyonkhiyaderiyoghse, nok neok ne iese, O Niyoh. Ratsi. O Niyoh weryaghsiyoh takyouhnisaas ne oekyouhhatsherakouh.

Eatye. Neoni toghsa tagwaghgwha ne sanikouhradokeaghty.

shall never alter, but daily be said at Morning Prayer throughout all the Year, as followeth; all kneeling.

The second Collect, for Peace.

O God, who art the author of peace, and lover of concord, in knowledge of whom standeth our eternal life, whose service is perfect freedom; Defend us thy humble servants in all assaults of our enemies, that we, surely trusting in thy defence, may not fear the power of any adversaries, through the might of Jesus Christ our Lord. Amen.

T The third Collect for Grace.

O Lord, our heavenly Father, Almighty and everlasting God, who hast safely brought us to the beginning of this day; Defend us in the same with thy mighty power; and grant that this day we fall into no sin, neither run into any kind of danger; but that all our doings may be ordered by thy governance, to do always that is righteous in thy sight; through Jesus Christ our Lord. Amen.

« ՆախորդըՇարունակել »