 | Karl Bartsch - 1869 - 460 էջ
...ludern unde dôz. 88S von Hute und ouch von hunden der schal was sô grôz (949) daz in da von antwúrte der berc und ouch der tan. . vier unt zweinzec ruore die jägere hëtén verlan. 942 Dô muosen vil der tiere vliesen da daz leben. 884 do wänden si daz füegen daz... | |
 | Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...hörtens allenthalben ludem unde döz. von liute und ouch von hunden der schal was so gröz daz in da von antwurte der berc und ouch der tan. vier unt zweinzec...bestuont in üf der slä. 4 lief an den küenen recken sä. 940, l mag ez mit hulden wesen. 941, 3 berge und ouch der tan. vier unt drizec ruore. 942 Do muosen... | |
 | Karl Bartsch - 1875 - 458 էջ
...unde döz. 883 von linte und ouch von hunden der schal was sö gröz (949) daz in da vön antwürte der berc und ouch der tan. vier unt zweinzec ruore die jägere heten verlän. 942 Dö muosen vil der tiere vliesen dä daz leben. 884 dö wänden si daz füegen daz man in solde... | |
 | 1875 - 460 էջ
...döz. 883 von linte und ouch von hunden der schal was sö gröz (M9) daz in da von antwürte der herc und ouch der tan. vier unt zweinzec ruore die jägere he'ten verlän. 942 Dö muosen vil der tiere vliesen da daz leben. 884 dö wänden si daz füegen daz man in solde... | |
 | 1886 - 456 էջ
...ludern unde döz. 883 von Hute und ouch von hunden der schal was so gröz (949> daz in da von antwürte der berc und ouch der tan. vier unt zweinzec ruore die jägere heten verlän. 942 D6 muosen vil der tiere vliesen da daz leben. 884 dö wänden si daz füegen, daz man in solde... | |
 | Bartsch - 1886 - 476 էջ
...ludern unde döz. 88» von Hute und ouch von hunden der schal was so gröz (M9) daz in da von antworte der berc und ouch der tan. vier unt zweinzec ruore die jägere beten verlan. 942 Do muosen vil der tiere vliesen da da,'/, leben. 884 dö wänden si daz fliegen,... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 742 էջ
...Burgonden kunt. Sie horten allenthalben ludern unde döz. von liuten und von hunden der schal was so groz, daz in dä von antwurte der berc und ouch der tan. vier unde zweinzec ruore die jeger heten verlän. Da nahm ein aller Jäger einen Spürhund Und brachte den... | |
 | 1887 - 314 էջ
...hörtens allenthalben ludem unde döz. 632 von linte und ouch von hunden der schal was sö gröz )M2) daz in dä von antwurte der berc und ouch der tan. vier unt zweinzec ruore die jagere heten verlän. 942 Dö muosen vil der tiere vliesen da daz leben. 684 dö wänden si daz füegen... | |
 | Wolfgang Golther - 1890 - 172 էջ
...hörtens allenthalben ludem unde döz. 941 von liute und ouch von hunden der schal was so gröz daz in da von antwurte der berc und ouch der tan. vier unt zweinzec ruore die jägere he'ten verlän. Dö muosen vil der tiere vliesen da daz leben. 942 dö wänden si daz füegen daz man in solde geben... | |
 | Albert Bachmann - 1892 - 334 էջ
...allenthalben ludem unde döz.. von liute und ouch von hunden der schal was sö grö?, daz, in da von antwucte der berc und ouch der tan. vier unt zweinzec ruore die jägere heten verlän. 113. Dö muosen vil der tiere vliesen da daz. leben, dö wänden si daz. füegen, daz. man in solde... | |
| |
... den pris von dem gejägede: des enkunde niht geschehen, dö der starke Sifrit wart zer fiwerstat gesehen. 943 Daz jaget... 
