 | Church of England - 1883 - 700 էջ
...i runga i te ingoa O te Ariki. A ka tohe ratou kia noho ia i etahi ra. TE BONGO PAI. Hoani iii. 16. KOIA ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana e ia tana Tama kotahi, kia kahore ai e mate te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te oranga... | |
 | 1887 - 282 էջ
...kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ki te oranga tonutanga. 16 Koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana e ia tana Tama kotahi, kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te oranga... | |
 | William Harrison De Puy, Encyclopaedia Britannica, Inc - 1891 - 636 էջ
...korn wurruwarrin ityan, nowaiy el itye moru hellangk, tumbewarrin itye kaldowamp. 16S. MAORI. Uftto Zealand.-) Na, koia ano te aroha o te Atua ki te ao,...kahore ai e mate te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te oranga touutanga. 166. NENGONE, or Mare. (Loyalty Isles.) Wen1 o re naeni... | |
 | Edwin Munsell Bliss - 1891 - 720 էջ
...portions. Thus far 141,150 portions of the Scriptures have been disposed of. (Specimen verse. John 3 :16.) Na, koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana...kahore ai e mate te tangata e whakapono ana ki a ia* engari kia whiwui ai ki te oranga touutaaga. Maoris, the aboriginal inhabitants of New Zealand, who... | |
 | James McKinney Alexander - 1895 - 528 էջ
...taha nae fakatubu; kocuhi ko ia kotoabe e tui kiate ia ke oua naa auha, kae mau e moui taegata. MAORI. Na, koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana...kahore ai e mate te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whhvhi ai ki te oranga tonutanga. FIJI. Ni sa lomani ira vaka ko na Kalou na kai vuravura,... | |
 | James McKinney Alexander - 1895 - 540 էջ
...taha nae fakatubu, koeuhi ko ia kotoabe e tui kiate ia ke oua naa auha, kae mau e moui taegata. MAORI. Na, koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana...kahore ai e mate te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te oranga tonutanga. FIJI. Ni sa lomani ira vaka ko na Kalou na kai vuravura,... | |
 | 1904 - 1068 էջ
...unig-anedig Fab, fel na choller pwy bynnag a gredo ynddo ef, ond caflael o hono fywyd tragywyddol. WELSH Na, koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana...kahore ai e mate te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwbi ai ki te oranga tonutanga. Sióng-te chiong tbk si" ê kián ho- se-kan; sin i é... | |
 | American Bible Society - 1915 - 68 էջ
...Brauwarate, ungunuk korn wurruwarrin ityan, nowaiy el itye moru hellangk, tumbewarrin itye kaldowamp. 165. MAORI. (New Zealand.) Na, koia ano te aroha o te Atua...kahore ai e mate te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te oranga tonutanga. 166. N ENCONE, or Mare. (Loyalty Isles.) Wen' o re naeni... | |
 | Samuel Michael Haughton - 1884 - 296 էջ
...Maori people. Our readers will be interested in seeing the word in the/ollpwing text (John iii. 16) : " Na, koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana eia tana Tamaiti ko tahi, kia kahore ai e mate te tangata whakapono ana ki a ia, engari kia wjiiwhi... | |
| |
Na, koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana e ia tana Tamaiti ko tahi, kia kahore ai e mate te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te oranga tonutanga. 