Le poème et la légende des NibelungenHachette, 1891 - 442 էջ |
Այլ խմբագրություններ - View all
Common terms and phrases
arrangeurs Atli Attila autrichienne aventure Bartsch Biterolf Brünhilt Brynhild chants chevalier combat compagnons Cúchulainn d'après d'Attila d'Etzel Dancwart Dietrich de Bern données dragon Edda épiques époux Etzel f. d. Ph Fáfni femme fille fils frères germanique Gêrnôt Giselher Gjúki Grimhild Grimm Gudrún guerriers Gunnar Gunther guot Hagen hân héros Högni Huns Irinc jongleurs Klage Kriemhilt l'or Lachmann légende allemande légende ancienne légende des Nibelungen légende du Nord légende primitive lieder lungenlied margrave ment meurtriers mîn mort de Sifrit mort de Sigfrid Müllenhoff Nibe Nibelunge Nibelungenlied Nibelungensage Niflungar niht norroise pays des Huns père poèmes de jongleurs poésie poète raconte récit récits reine reste Rhin rois burgondes Rosengarten Rother Rüedegêr Saga Saxons scandinave seul Seyfrid Sîfrit Sigfrid Sigfridslied Sigmund Sigrdrífa Sigurd sîn strophes Thidrek Thidrekssaga tradition allemande trahison trésor des Nibelungen vassal venger Volkêr Worms XIIe siècle
Սիրված հատվածներ
Էջ 426 - Priscus istoricus refert, exitus sui tempore puellam Ildico nomine decoram valde sibi in matrimonio post innumerabiles uxores, ut mos erat gentis illius, socians eiusque in nuptiis hilaritate nimia resolutus, vino somnoque gravatus resupinus iaceret, redundans sanguis, qui ei solite de naribus effluebat, dum consuetis meatibus impeditur, itinere ferali faucibus illapsus extinxit.
Էջ 11 - Uoten. sine kundes niht besceiden baz der guoten: 'der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man. in welle got behüeten, du muost in sciere vloren hän.
Էջ 347 - A jamais infâme celui qui lui survit, qui revient sans lui du combat. Le défendre, le couvrir de son corps, rapporter à sa gloire ce qu'on fait soi-même de beau, voilà leur premier serment. Les princes combattent pour la victoire, les compagnons pour le prince. Si la cité qui les...
Էջ 204 - C'est à cheval qu'ils passent leur vie : tantôt à cali fourchon, tantôt assis de côté à la manière des femmes; ils y tiennent leurs assemblées; ils y achètent et vendent; ils y boivent et mangent ; ils y dorment même, inclinés sur le cou de leurs montures. Dans les batailles, ils se précipitent sans ordre et sans plan, sous l'impulsion de leurs differents chefs, et fondent sur l'ennemi en poussant des cris affreux.
Էջ 347 - Il a même ses distinctions, réglées sur l'estime du prince dont on forme la suite. Il existe entre les compagnons une émulation singulière à qui tiendra la première place auprès de son prince; entre les princes, à qui aura le plus de compagnons et les plus courageux. C'est la dignité, c'est la puissance, d'être toujours entouré d'une jeunesse nombreuse et choisie : c'est un ornement dans la paix, un rempart dans la guerre. Et celui qui se distingue par le nombre et la bravoure de son...
Էջ 442 - HISTOIRE d'Attila et de ses successeurs jusqu'à l'établissement des Hongrois en Europe, suivie des légendes et traditions, par M.
Էջ 204 - Huns dépassent en férocité et en barbarie tout ce qu'on peut imaginer de barbare et de sauvage. Ils sillonnent profondément avec le fer les joues de leurs enfants nouveau-nés, afin que les poils de la barbe soient étouffés sous les cicatrices ; aussi ont-ils, jusque dans leur vieillesse, le menton lisse et dégarni comme les eunuques.
Էջ 11 - Kriemhilde, wie si züge einen valken, starc sccen' und wilde, den ir zwene arn erkrummen. daz si daz muoste sehen: ir enkunde in dirre werlde leider nimmer gescehen.
Էջ 39 - Vil gerne ich dir waere guot mit minem schilde, torst' ich dir in bieten vor Kriemhilde. doch nim du in hin, Hagene, unt trag' in an der hant. hey soldest du in füeren in der Burgonden lant!
Էջ 391 - Si fuorten riche spise, dar zuo guoten win, den besten den man kunde vinden umben Rin. ir ros diu stuonden scöne, si heten guot gemach. ir seif daz gie vil ebene: vil lützel leides in gescach.