 | Anton Heinrich Brillowski - 1836 - 148 էջ
...erdigen von siner stimme began» Do gewan er aber widere rehten heldes muot. in grimme wartgewafent do der degen guot; einen schilt vil vesten den nam er an die hant» si giengen balde danne, -er unde ineister Hilde* do klagt also sere der kreftige man, braut. Do sprach... | |
 | Friedrich Heinrich von der Hagen - 1842 - 514 էջ
...Wie »er her« Dietrich 2. Wer helt gewan do widere rehten mannes «not. in grimme Wart gewatent do der degen guot; einen schilt vil vesten den nam er an die haut: nach .schaden in do trsste der vil Kuene Hildebrant. -^ 3. Wo sprach von Trsnege Hagene: „ich... | |
 | 1846 - 628 էջ
...man, da; da; hüs erdie;en von siner stimme began. 2404. Do gewan er aber widere rehten heldes muot. in grimme wart gewäfent dö der degen guot; einen schilt vil vesten den nam er an die hant. si giengen balde danne, er unde meister Hildebrant. 2405. Dö sprach von Tronje Hagene: »ich sihe... | |
 | Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...sîncr stimme began. 2404. Do gewan er aber widere ruhten beides muot. in grimme wart gewâfent do der degen guot; einen schilt vil vesten den nam er an die hant. si giengen balde danne, er unde meister Hildebrant. 2405. Do sprach von Tronje Hagene: »ich sihe dort... | |
 | 1846 - 644 էջ
...von siner stimme began. 2404. Do gewan er aber widere rehten beides muot. in grimme wart gewâfent du der degen guot; einen schilt vil vesten den nam er an die hant. si giengen balde danne, er unde meister Hildebrant. 2405. Dô sprach von Tronje Hagene: »ich sihc... | |
 | Karl August Hahn - 1847 - 328 էջ
...man, da2j da^ hus erdieren von siner stimme began. 2262 Do gewan 6r aber widere rehten beides muot. in grimme wart gewäfent dö der degen guot, einen schilt vil vesten den nam er an die hant. si giengen balde danne, er unde meister Hildebrant. 2263 Dö sprach von Tronge Hagcne 'ich sihe dort... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...man, daz daz hüs erdiezen von siner stimme began. 2262. Do gewan er aber widere rehten heldes muot. in grimme wart gewäfent dö der degen guot. Einen schilt vil vesten den nam er an die hant, si giengen balde danne. er unde meister Hildebrant. 2263. Dö sprach von Tronge Hagene 'ich sihe dort... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...man, daz daz hüs erdiezen von siner stimme began. 2262. Do gewan er aber widere rehten beldes muot. in grimme wart gewäfent dö der degen guot, einen schilt vil vesten den nam er an die hant. si giengen balde danne, er unde meister Hildebrant. 2263. Dö sprach von Tronge Hagene 'ich sihe dort... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...dag da^ hüs erdiegen | gein siner stimme began. 2413 Do gewan er aber widere | rehten mannes muot. in grimme wart gewäfent | dö der degen guot, einen schilt vil vesten | den nam er an die hant; * si giengen balde danne, | er unde meister Hildebrant. ff) 2414 Do sprach von Tronege Hagene: | —... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...siner stimme began. 2413 Dö gewan er aber widere | rehten mannes muot. in grimme wart gewilfent j dö der degen guot, einen schilt vil vesten | den nam er an die hant; * si giengen balde danne, | er unde meister Hildebrant. ff) 2414 Dö sprach von Tronege Hagene: | —... | |
| |
Do gewan er aber widere rehten beldes muot. in grimme wart gewäfent dö der degen guot, einen schilt vil vesten den nam er an die hant. 
