 | 1863 - 770 էջ
...México 1858. "bran de pluma y oro, y encima de estas 'pencas hacen un papel do algodón en"grudaclo, tan delgado como una muy del"gada toca; y sobre aquel...principales instrumentos de ''su oficio. Los pintores y oficiales se "aprovechan mucho de estas hojas. Has"ta los que hacen casas toman un pedazo "y en él... | |
 | Manuel Payno - 1864 - 142 էջ
...Ir.atlalceta. — México 1858. "bran de pluma y oro, y encima de estas ''pencas hacen un papel de algodón en"grudado, tan delgado como una muy del"gada toca;...dibujos; ''y es de los principales instrumentos de <'sn oficio. Los pintores y oficiales se "aprovechan mucho de estas hojas. EL*8"ta los que hacen casas... | |
 | 1869 - 590 էջ
...delgado como una muy delgada loca, y sobre aquel papel, y encima de la penca labran lodos sus dcbujos, y es de los principales instrumentos de su oficio....Los pintores y otros oficiales se aprovechan mucho deslas hojas. Hasta los que hacen casas loman un pedazo y en el llevan el barro; sirven también de... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1869 - 590 էջ
...delgado como una muy delgatl-i toca, y sobre aquel papel, y encima dela penca labran todos sus debujos, y es de los principales instrumentos de su oficio....Los pintores y otros oficiales se aprovechan mucho destas hojas. Hasta los que hacen casas toman un peda/oy en el llevan el barro; sirven tambien de canales,... | |
 | 1869 - 588 էջ
...oro, y encima destas pencas hacen un papel de algodon engrudado tan delgado como una muy delgada loca, y sobre aquel papel, y encima de la penca labran todos sus debíijos, y es de los principales instrumentos de su oficio. Los pintores y otros oficiales se aprovechan... | |
 | 1892 - 780 էջ
...Motolinia (libro 3, chap. 19) : De estas pencas hechas pedazos, se sirven mucho los maestros que llaman amantecatl, que labran de pluma y oro, y encima de...toca; y sobre aquel papel y encima de la penca labran todossus dibujos; y es de los principales instrumentes de su officio ». 37. Conitztzacuia, c'est c-on-ix-tzac(u)-uia-i... | |
 | Toribio Motolinía - 1903 - 384 էջ
...tan delgado como una delgada toca, y sobre aquel papel y encima de la penca labran todos sus debujos, y es de los principales instrumentos de su oficio....Los pintores y otros oficiales se aprovechan mucho destas hojas ; hasta los que hacen casas, para servir de barco tenian un pedazo, y llevan alli su barro... | |
 | Toribio Motolinía - 1903 - 396 էջ
...de pluma y oro : encima de estas pencas hacen un papel de algodón engrudado, tan delgado como una delgada toca, y sobre aquel papel y encima de la penca labran todos sus debujos, y es de los principales instrumentos de su oficio. Los pintores y otros oficiales se aprovechan... | |
 | Luis García Pimentel - 1903 - 392 էջ
...de pluma y oro : encima de estas pencas hacen un papel de algodón engrudado, tan delgado como una delgada toca, y sobre aquel papel y encima de la penca labran todos sus debujos, y es de los principales instrumentos de su oficio. Los pintores y otros oficiales se aprovechan... | |
 | Eduard Seler - 1904 - 1162 էջ
...19): „De estas pencas hechas pedazos, se sirven mucho los maestros que llaman amantecatl, que labrau de pluma y oro, y encima de estas pencas, hacen un...labran todos sus dibujos; y es de los principales Instrumentes «le su officio." 37. Conitztzacaia, c'est c-on-ix-teac(u)-uia „enduire de colle la... | |
| |
De estas pencas hechas pedazos se sirven mucho los maestros que llaman amantecatl, que labran de pluma y oro; y encima de estas pencas hacen un papel de algodón engrudado, tan delgado como una muy delgada toca, y sobre aquel papel y encima de la penca... 
