 Rüedegeres helde. vergangen was der döz. sö lange wert diu stille daz sin Etzeln verdröz. 2228 «Owe mir dirre dienste», sprach des küneges wip: «dine sint niht so staete, daz unser vinde lip müge des engelten von Rüedegeres hant. er wil si wider...  Der Nibelunge Nôt, herausg. von K. Bartsch - Էջ 370Nibelungen - 1870Ամբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | 1846 - 628 էջ
...verdrö;. 2306. »Owe dirre dienste,« sprach des küneges wip; ••-di ne sint niht so stsete, da; unser vinde lip müge des engelten von Rüedegeres hant. er wil si wider bringen in der Bürgende lant. 2307. Wa; hilfet, künic Etzel, da; wir geteilet hän mit im swa; er wolde? der hell... | |
 | Ludwig Braunfels - 1846 - 634 էջ
...»Owe dirre dienste,« sprach des küneges wîp; »di ne sint niht sô stiele, da; unser vinde lîp müge des engelten von Rüedegeres hant. er wil si wider bringen in der Bürgende lant. • '/ * i 2307. Wa; hilfet, kunic Etzel, da; wir geteilet han /mit im swa; er wolde?... | |
 | Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...»Owe dirre dienste,« sprach des kuneges wip; »di ne sint niht sô stœte, da? unser vînde lîp muge des engelten von Rüedegeres hant. er wil si wider bringen in der Burgonde lant. 2307. Wa? hilfet, künic Etzel, da; wir geteilet han mit im swa? er wolde? der heil... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...sin Etzeln verdroz. 2105. 'Owe dirre dienste,' sprach des küneges wip : 'dine sint niht sö sta?te, daz unser vinde lip Müge des engelten von Rüedegeres hant, er wil si wider bringen in der Burgonde lant. 2100. Waz bilfet, künic Etzel, daz wir geteilet hän mit im swnz er wolde? der helt... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...verdroz. 2165. 'Owe dirre dienste,' sprach des küneges wip: Mine sint niht so staete, daz unser vinde Iip müge des engelten von Rüedegeres hant. er wil si wider bringen in der Burgonde lant. 2166. Waz hilfet, künic Etzel, daz wir geteilet han mit im swaz er wolde? der helt... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...sin Etzeln verdröz. 2165. 'Owe dirre dienste,' sprach des küneges wip: 'dine sint niht sö staete, daz unser vinde lip müge des engelten von Rüedegeres hant. er wil si wider bringen in der Rurgonde lant. 2166. Waz hilfet, künic Etzel, daz wir geteilet hän mit im swaz er wolde? der helt... | |
 | Karl Bartsch - 1869 - 456 էջ
...dirre dienste », sprach des küneges wip : 2165 «dine sint niht so stsete, daz unser vinde lip (2287) müge des engelten von Rüedegeres hant. er wil si wider bringen in der Burgonden lant. 2229 Waz hilfet, künec Etzet, daz wir geteilet hän 216e mit im swaz er wolde? der helt hät missetan. (228aI... | |
 | Karl Bartsch - 1870 - 436 էջ
...sin Etzeln verdröz. 2228 «Owe mir dirre dienste», sprach des küneges wip: «dine sint niht sö stsete, daz unser vinde lip müge des engelten von...daz wir geteilet hän mit im swaz er wolde? der helt hät missetän. der uns dä solde rechen, der wil der suone pflegen.» des antwurte ir Volker, der... | |
 | 1870 - 440 էջ
...Rüedegeres belde. vergangen was der döz. so lange wert diu stille daz sin Etzeln verdröz. 2228 «Owc mir dirre dienste», sprach des küneges wip: «dine...vinde lip müge des engelten von Rüedegeres hant. er wif si wider bringen in der Burgonden lant. 2229 Waz hilfet, künec Etzel, daz wir geteilet han mit... | |
 | Karl Bartsch - 1874 - 318 էջ
...daz sin Etzeln verdröz. 2228 «Owe mir dirre dienste», sprach des küneges wip «dine sint niht sö stsete, daz unser vinde lip müge des engelten von...wil si wider bringen in der Burgonden lant. 2229 Waz hilfet, künec Etzel, daz wir geteilet han mit im swaz er wolde? der helt hät missetän. der uns dä... | |
| |
