 | Christoph Heinrich Müller - 1784 - 548 էջ
...han. Er was ir vil vremde dem fi wart fider undcrtan, Do dacht ouf hohe minne daz iiglinde kint. 190 Ez was ir aller werben wider in ein wint. Er mohte wol verdienen fcböncr frouwcn lip. Sit wart diu edel chriemhilt des chuonen (¡hides wip. Im rieten fine mage und... | |
 | Friedrich Heinrich von der Hagen - 1842 - 514 էջ
...s'eime twte han: er was ir noch vil vremde, dem si wart sider undertan. 4. Do gedaht' nt hohe minne da) Sigelinde Kint; ez was ir aller werben wider in ein wint; er mohte wol verdienen scheener vrouwen lip: sit wart diu edet Ariemhilt des starken Sivrides wip. III. Wie Zivri» «« W»im«t... | |
 | Al. J. Vollmer - 1843 - 386 էջ
...was ir vil vremede, dem fi wart fider undertân. 48. Do dâhte ùf hohe minne da; Sigelinde kint. e; was ir aller werben wider in ein wint. er mohte wol verdienen fchœner vrouwen l!p. fit wart diu edele Kriemhilt des küenen Slvrides wlp. 49. Im rieten fine mage... | |
 | 1846 - 628 էջ
...was ir vil fremde, dem si wart sider undcrtän. 50. Dö dAlil üf höhe minne da; Sigelinde kint. ej was ir aller werben wider in ein wint. er mohte wol verdienen schcener frouwen lip. sit wart diu edel Kriemhilt des kfienen Sifrides wip. 43. SBenig >»ob,l ber... | |
 | Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...was ir vil fremde, dem si wart sider undertân. 50. Dô dâht uf hohe minne da; Sigelinde kint. e; was ir aller werben wider in ein wint. er mohte wol verdienen schœner frouwen lip. Se* 43. 2Beníg »obi ber gabrenben man arm borten fanb. Stoffe fo »te Äieiber,... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...ir vil vremde, | dem si wart sider undertän. 50 Do däht üf hohe minne | Aa.% Sigelinde kint, ej was ir aller werben | wider in ein wint. er mohte wol verdienen | schcener vrouwen lip. sit wart diu edel Kriemhilt | des küenen Sivrides wip. 51 Im rieten sine mäge... | |
 | 1858 - 988 էջ
...triutenne hin. er was ir vil vremde, dein si wart sider undertän. [Do däht üf Lohe minne daz Siglinde kint. ez was ir aller werben wider in ein wint. er mohte wol verdienen schosner frouwen lip. sit wart diu edel Kriemhilt des küenen Sifrides wip-3 Im rieten sine mäge und... | |
 | 1866 - 492 էջ
...Do gedäht' üf höhe iniune daz Sigelinde kint. 43 ez was ir aller werben wider in ein wint. (47) er mohte wol verdienen sccener frouwen lip. sit wart diu edele Kriemhilt des küenen Sivrides wip. 43 Im rieten sine mäge und genüoge sine man, 49 sit er üf statte minne tragen wolde wän, (48( daz... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...ir noch vil vremde, dem si wart sider undertän. 2 Dö gedaht üf höhe minne da? Sigelinde kint. e? was ir aller werben wider in ein wint: er mohte wol verdienen schoener frowen lip. sit wart diu edel Kriemhilt des starken Sifrides wip. 3 Im rieten sine mäge und... | |
 | 1868 - 828 էջ
...ir noch vil vremde, dem si wart sider undertän. 48 Dö dahte üs höhe minne daz Siglinde kint. 50 Ez was ir aller werben wider in ein wint. er mohte wol verdienen scheener vrouwen lip. Sit wart diu edel Kriemhilt des küenen Sivrides wiv. 49 Im neten sine mäge... | |
| |
Do gedaht' üf hohe minne daz Sigelinde kint. ez was ir aller werben wider in ein wint. er mohte wol verdienen sccener frouwen lip. 
