 Uoten. sin kunde in niht bescheiden baz der guoten: 'der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man, in welle got behüeten, du muost in schiere vloren hän.  Das Nibelungen-lied - Էջ 4խմբագրել է - 1846 - 392 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Lachmann - 1826 - 328 էջ
...sagete ir muoter Uoten. sin kunde in niht bescheiden baz der guoten : der valke, den du ziuhest, daz ist ein edel man; in welle got behüeten, du muost in schiere vlorn han. saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? ane recken minne sus schœne wil ich bliben daz ich... | |
 | Karl Lachmann - 1826 - 638 էջ
...sagete ir muoter Uoten. sin kunde in niht bescheiden baz der guoten: der valke, den du zinhest, daz ist ein edel man; in welle got behüeten, du muost in schiere vlorn Lân. 15. V Yaz saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? âne recken minne sus schœne wil ich... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 392 էջ
...10,4. des ich genennen niene kan. 11,4. si kunden hdher eren pflegn. 'der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man: in welle got behüeten, du muost in schiere vloren hän.' 15. 'Waz saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? äne recken minne wil ich immer... | |
 | 1846 - 628 էջ
...geschehen. 14. Den troum si dö sagete ir muoter Uoten. sin künde in niht bescheiden ba; der guoten: 5) der valke, den du ziuhest, da; ist ein edel man. in welle got behüeten, du muost in schiere vlorn hän. K 15. »Wa; saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? äno recken minne wil ich immer sin.... | |
 | 1846 - 632 էջ
...ir enkunde in dirre werlde nimmer leider sin geschehen. 14. Den troum si dô sagete ir muoter Uoten. •sin künde in niht bescheiden ba; der guoten: »der valke, den du zi übest, da; ist ein edel man. in welle got behüeten, du »most in schiere vlorn han.« 15. »W»;... | |
 | 1846 - 644 էջ
...muoter Ucten. sin künde in niht bescheiden ha/, der guoten: »der valke, den du ziuhcst, da; is» ein edel man. in welle got behüeten, du muost in schiere vlorn hun. л 15. »Wa; saget ir mir von manne, vil liebiu muoter mîn? âne recken minne wil ich immer sin.... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...sagete ir muoter Hoten. sin kunde in niht bescheiden haz der gnoten: 'Der valke den du ziuhest. daz ist ein edel man, in welle Got behüeten, du muost in schiere vloren han.' 15. 'Waz saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? äne recken minne wil ich immer... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...sagete ir muoter Uoten. sin kunde in niht bescheiden baz der guoten: 'der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man, in welle got behüeten, du muost in schiere vloren hän.' 15. 'Waz saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? äne recken minne wil ich immer... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...geschehen. 14 Den troum si dö sagete | ir müoter Uoten; si'n kund' es niht bescheiden | bä| der güoten : „der valke, den du ziuhest, | da| ist ein edel man, „in welle got behüeten, | du muost in schiere vloren hän." — 15 „,,Wa£ saget ir mir von manne, | vil liebiu müoter min? . ,,„äne recken... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...müoter Übten; si'n kund' es niht bescheiden | bäg der güoten: „der valke, den du ziuhest, | dag ist ein edel man, „in welle got behüeten, | du muost in schiere vloren han." — 15 „„Wag saget ir mir von manne, | vil liebiu mucter min? „„äne recken minne... | |
| |
