 Berne vor angeslichen slegen. wol erkand er Hagenen, den vil zierlichen degen. 2350 Ouch vorht er Balmungen, ein wäfen starc genuoc. under wilen Dietrich mit listen wider sluoc, unze daz er Hagenen mit strite doch betwanc. er sluoc im eine wunden: diu...  Das Nibelungen-lied - Էջ 552խմբագրել է - 1846 - 392 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | 1846 - 644 էջ
...ein wâfen starc gennoc. under wîlen Dietrich mit listen wider sluoc , nnz da; er Hagenen mit strite doch betwanc; er sluoc im eine wunden , diu was tief...herré Dietrich: »du bist in not erwigen; ich ban's lutzel ere, soltu tôt vor mir geligen. ich wil e; sus versuochen, ob ich ertwingen kan dich mir ze... | |
 | Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...ein wafen starc genuoc. under wîlen Dietrich mit listen wider sluoc , unz dag er Hagenen mit strite doch betwanc ; er sluoc ,im eine wunden , diu was...der herré Dietrich: »du bist in not erwigen; ich han's lützcl ère, soltu tôt vor mir geligen. ich wil eg sus versuochen, ob ich ertwingen kan dich... | |
 | 1846 - 628 էջ
...ein wäfen starc genuoc. under wilen Dietrich mit listen wider sluoc, unz da; er Hagenen mit strite doch betwanc; er sluoc im eine wunden , diu was tief unde lanc. 2430. Do gedäht der herre Dietrich: »du bist in not erwigen; ich hän's lützel Sre, soltu tot vor mir geligen.... | |
 | 1866 - 492 էջ
...starc genuoc. 22s7 under wilen Dietrich mit listen wider sluoc, u4691 unze daz er Hagenen mit strite doch betwanc. er sluoc im eine wunden: diu was tief unde lanc. 2351 Do gedäht' der herre Dietrich: «du bist in nöt erwigen : 2293 ih hän's lützel ere, soltu... | |
 | Karl Bartsch - 1869 - 460 էջ
...ein wâfen starc genuoc. 2287 under wilen Dietrich mit listen wider sluoc, (2m unze daz er Hageneu mit strîte doch betwanc. er sluoc im eine wunden: diu was tief unde lanc. 2351 Do gedäht' der herré Dietrich : «dubistinnot erwigen: 2288 ih ban's lützel ere, soltu tot... | |
 | 1870 - 440 էջ
...ein wäfen starc genuoc. under wilen Dietrich mit listen wider sluoc, unze daz er Hagenen mit strite doch betwanc. er sluoc im eine wunden: diu was tief unde lanc. 2351 Do gedäht der herre Dietrich «du bist in not erwigen: ich häns lützel ere, soltu tot vor mir... | |
 | Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...ein wäfen starc genuoc. under wilen Dietrich mit listen wider sluoc, unze daz er Hagenen mit strite doch betwanc. er sluoc im eine wunden: diu was tief unde lanc. 2351 Do gedaht der herre Dietrich «du bist in nöt erwigen: ich häns lützel ere, soltu tot vor mir... | |
 | Karl Bartsch - 1874 - 318 էջ
...starc genuoc. sss7 ander wilen Dietrich mit listen wider sluoc, (a4a9) .uze daz er Hagenen mit strite doch betwanc. er sluoc im eine wunden: diu was tief unde lanc. K Dö gedäht der herre Dietrich «du bist in nöt erwigen: s388 ich häns lützel öre, soltu töt... | |
 | Bartsch - 1886 - 470 էջ
...starc genuoc. 2237 inidcr wilen Dietrich mit listen wider sluoc, 1a4o9I unze da/, er Hagenen mit strite doch betwanc. er sluoc im eine wunden: diu was tief unde lanc. 2351 Do gedäht' der herre Dietrich: »dabist in nöt erwigen: 2288 ' ich hän's Kitzel ere, soltn... | |
 | 1887 - 314 էջ
...starc genuoc. 2267 under wilen Dietrich mit listen wider sluoc, (ms » unze daz er Hagenen mit strite doch betwanc. er sluoc im eine wunden: diu was tief unde lanc. 2351 Do gedäht der herreDietrich «du bistinnöterwigen: 2268 ich hans lützel e"re, soltu töt vor... | |
| |
