 | Walther (von der Vogelweide) - 1827 - 252 էջ
...gefrevein und er dime rise? ichn tuon diit rehten werc, ichn han die wären minne ze minem ehenkristen, herre vater, noch ze dir : so holt enwart ich ir dekeinem nie sö mir. fron Krist vater und sun , dln geist herihte mine sinne. 10 wie soll ich den geminnen, der... | |
 | 1833 - 646 էջ
...ich so gefrevein under dime rise ? ichn tuon iliu rehten werc, ichn han die waren minne ze in i , rm ebenkristen , herre vater, noch ze dir: so holt enwart ich ir dekeinem nie so mir. fron Krist vater und KUH. din geist berihte mine sinne. wie solt ich den geminnen, der mir übele luot? mir muoz der iemer... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 էջ
...getar ich so gefreveln under dime rise? ichn tuoii diu ruhten werc, ichn han die waren mitme ze minem ebenkristen, herre vater, noch ze dir: so holt enwart...Krist vater und sun, din geist berihte mine sinne. 10 wie solt ich den geminnen der mir übele tuot? mir muoz der iemer lieber sin der mir ist guot. vergip... | |
 | Henry Kurtz - 1861 - 900 էջ
...lehn Ilion diu rehten were, ichn lian die waren m inné ze niincm ebenkrislen, herré valer, noch ?.e dir: so holt enwart ich ir dekeinem nie so mir. Fron Krist, vater nut sun, din geist berihle mine sinne ! Wie soll ich den geminneu , der mir libele Inol ? Mir miioz... | |
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - 444 էջ
...gefrevein under dime riso? ichn tuon diu rehton werc, ichn han die wären minne 5 ze minem ebonkristen, herre vater, noch ze dir: so holt enwart ich ir dekeinem nie so mir. frön Krist vater und sun, din geist berihto mine sinne. wie solt ich den geminnen der mir übele tuot?... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - 274 էջ
...ebenkristen, herre vater, noch ze dir: so holt enwart ich ir deheinem nie so mir. K'rist vater unde sun, din geist berihte mine sinne. Wie solt ich den geminnen der mir übele tuot? mir muoj der iemer lieber sin der mir ist guot. 10 vergip mir anders mine schulde, ich wil noch haben 76.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - 274 էջ
...ebenkiisten, herre vater, noch ze dir: so holt enwart ich ir deheinem nie so mir. Krist vnter unde sun, din geist berihte mine sinne. Wie solt ich den geminnen der mir übele tuot? mir muoj der iemer lieber sin der mir ist guot. 10 vergip mir anders mine schulde, ich wil noch haben 76.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1879 - 162 էջ
...ich so gefreveln under dime rlse? lehn tuon diu rehten werc, ichn hän der wären minne 5 ze minem ebenkristen, herre vater, noch ze dir: so holt enwart ich ir dekeinem nie so mir. frö, vater unde sun, din geist beribte mine sinne! wie solte ich den geminnen, der mir übele tuot?... | |
 | Karl Bartsch - 1879 - 494 էջ
...getar ich sö gevreveln under dime rise? lehn tuon diu rehten werc, ichn hän der wären minne ze minem ebenkristen, he"rre vater, noch ze dir. so holt enwart ich ir dekeinem nie sö mir. frö, vater unde sun, din geist berihte mine sinne. 250 Wie solte ich den geminnen der mir... | |
 | Wilhelm Wilmanns - 1882 - 506 էջ
...uneingeschränkter Nächstenliebe an, aber er bekennt sich unfähig alle mit gleicher Liebe zu umfassen : fron lmst vater und sun din geist berihte mine sinne, wie solt ich den geminnen der mir übele tuot? mir muoz der iemer lieber sin, der mir ist guot (26, 9). Er zweifelt nicht an der göttlichen Gerechtigkeit,... | |
| |
Krist, vater unde sun, din geist berihte mine sinne. 10 wie solt ich den geminnen der mir übele tuot ? mir muoz der iemer lieber sin der mir ist guot. vergib mir anders mine schulde, ich wil noch haben den muot. 36 malhen — stellen C. 2 Hier sind in... 
