 | Hartmann (von Aue) - 1842 - 200 էջ
...den buochen las swaz er dar an geschrihen vant. der was Hartman genant, dienstman was er ze Ouwe. . 5 er nam im mange schouwe an mislichen buochen: » dar an begunde er suochen ob er iht des funde dä mite er swaere stunde 10 möhte senfter machen und von so gewanten sachen daz gotes ören tobte... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1842 - 204 էջ
...den buochen las swaz er dar an geschriben van t. der was Hartman genant, dienstman was er ze Ouwe. 5 er nam im mange schouwe an mislichen buochen: dar an begunde er suochen ob er iht des funde dä mite er swsere stunde • \Q möhte senfter machen und von so gewanten Sachen daz gotes eren töhte... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1859 - 688 էջ
...— Litt. Gesch. § 55, 79. 80. S. 165. Ein ritter so gelêret was, da; er an den buochen las, swa? er dar an geschriben vant: der was Hartman genant;...mange schouwe an mislichen buochen: dar an begunde er sunchen, ob er iht des funde, ila mite er sweere stunde mühte senfter machen, und von so gewanten... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 748 էջ
...55, 79. 80. & 185. Ejn ritter so geleret was, da? er an den buochen las, swa? er dar an gcschriben vant: der was Hartman genant; dienstman was er ze Ouwe. er nam im mange schouwe an mislîchen buochen: dar an begunde er suochen^ ob er iht des funde, dâ mite er swaîre stunde mühte... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 720 էջ
...55, 79. 80. S. 165. E¡n ritter so geloret was, da? er an den buochen las, swa? er dar an gcschribcn vant: der was Hartman genant; dienstman was er ze Ouwe. er nam im mange schouwc an mislîchen buochen: dar an begiinde er snochcn, ob er iht des funde, du mite er swrere stunde... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...Heinrich des Hartman von Onwe. Int nadj tf. Ein ritter sö geleret was, daz er an den buochen las, swaz er dar an geschriben vant: der was Hartman genant:...buochen: dar an begunde er suochen. ob er iht des funde, dä mite er swsere stunde möhte senfter machen, und von so gewanten sachen1. daz gotes eren töhte2... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1867 - 382 էջ
...gelangt und in den Text mit aufgenommen worden. Ein ritter sö geleret was daz er an den buochen las swaz er dar an geschriben vant. der was Hartman genant, dienstman was er ze Ouwe. 5 er nam im mange schouwe an mislichen buochen: dar an begunde er suochen ob er iht des funde da mite... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1871 - 98 էջ
...an den buochen las, swaj er dar an geschriben vant. der ' was Hartman genant; 5 dienstman was er z' Ouwe. er nam im mange schouwe an mislichen buochen; dar an begunde er suochen, ob er iht des funde, 10 da mite er swaäre stunde möhte senfter machen, und von so gewanten sachen, daj gotes eren töhte... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1873 - 390 էջ
...dar an geschriben vant. der was Hartman genant, dieustman was er, von Ouwe. 5 er nam im mange schomve an mislichen buochen: dar an begunde er suochen ob er iht des funde dä mite er swsere stunde 10 möhte senfter machen und von so gewanten sachen daz gotes ereu tehte... | |
 | 1875 - 96 էջ
...Worte des wackern Hartmann von Aue anführen, mit welchen er seinen „armen Heinrich" einleitet : „er nam im mange schouwe an mislichen buochen : dar an begunde er suochen ob er iht des funde dä mite er swaere stunde möhte senfter machen und von so gewanten Sachen daz go te s eren t öhte... | |
| |
Ein ritter so geleret was daz er an den buochen las swaz er dar an geschriben vant: der was Hartman genant, 5 dienstman was er zOuwe. 
