 | Hartmann (von Aue) - 1842 - 204 էջ
...last Lackmann: der ersamen last A, die arbeit (erb. Ä") als (also B") ein last B. 69. Di« ere B. und sanc vil wol von minnen. alsus kund er gewinnen...werlte lop unde pris. er was hübesch und dar zuo wis. Dft der herre Heinrich 75 also geniete sich eren unde guotes und froeliches muotes und werltlicher... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1842 - 200 էջ
...last Lachmann: der ersamen last A, die arbeit (erb. B") als (als« U") ein last B. 69. Di« ere B. und sanc vil wol von minnen. alsus kund er gewinnen...werlte lop unde pris. er was hübesch und dar zuo wis. Do der herre Heinrich 75 also geniete sich ören unde guotes und froelicb.es muotes und werltlicher... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1842 - 200 էջ
...ersamen last //, die arbeit (erb. //") als (alse H") ein last B. 69. Die und sanc vil wol von in innen alsus kund er gewinnen der werlte lop unde pris. er was hübesch und dar zuo wis. Do der herre Heinrich 75 also geniete sich eren unde guotes und froelichcs muotes und werltlicher wünne... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...enwart über noch gebrast. er truoc den arbeitsamen last der eren über rücke. 70. er was des rates brücke und sanc vil wol von minnen. alsus kund er...werlte lop unde pris. er was hübesch und dar zuo wis. 75. Dö der herre Heinrich also geniete sich e'ren unde guotes und froeliches muotes und wertlicher... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1859 - 688 էջ
...noch gebrast. er truoc den arbeitsamen last der êren über rücke. er was des rates brlicke und sane vil wol von minnen. alsus kund er gewinnen der werlte lop unde pris. er was hilbesch und dar zuo wîs. Dô der herré Heinrich also genicte sich êren unde guotes und frœlîches... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 720 էջ
...den arbeitsamen last der êren über rtlcke. er was des rates brücke und sane vil wol von minnen. 10 alsus kund er gewinnen der werlte lop unde pris. er was hübesch und dar zuo wis. Do der herré Heinrich also geniete sich 15 eren unde guotes und frœlîches muotes und werltlicher... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 748 էջ
...den arbeitsamen last der êren über rücke. er was des rates brücke und sane vil wol von minnen. 10 alsus kund er gewinnen der werlte lop unde pris. er was hübesch und dar zuo wîs. Dô der herré Heinrich also geuiete sich 15 eren unde guotes und frœlîches muotes und werltlîcher... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...siner mäge, der milte ein glichiu wäge: ime enwart über noch gebrast4. n truoc den arbeitsamen last der eren über rücke. er was des rätes brücke und...minnen. alsus kund er gewinnen der werlte lop unde prls. er was hübesch und dar zuo wls. " Dö der herre Heinrich alsö geniete sich eren unde guotes... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1867 - 382 էջ
...über noch gebrsst. er truoc den arbeitsamen last der eren über rücke. er was des rätes brücke 70 und sanc vil wol von minnen. alsus kund' er gewinnen...was hübesch und dar zuo wis. Dö der herre Heinrich 75 alsus geniete sich h 60 keit. — 52 den eit, diesen Schwur. — 54 missewende stf., Makel, Vorwurf.... | |
 | Karl Müllenhoff - 1871 - 146 էջ
...glichiu wäge : ime enwart über noch gebrast. er truoc den arbeitsamen last der' eren über rücke. 70 er was des rätes brücke, und sanc vil wol von minnen....werlte lop unde pris. er was hübesch und dar zuo wis. 75 Dö der herre Heinrich alsö geniete sich eren unde guotes .»' " . . . und froeliches muotes und... | |
| |
... wäge : im enwart über noch gebrast. er truoc den arbeitsamen last der eren über rücke, er was des rätes brücke und sanc vil wol von minnen. alsus kund er gewinnen der werlte lop unde pris ; er was hövesch unde wis. 
