 | 1814 - 652 էջ
...is necessary to rank him, at no very distant jeriod, among the elegant scholars of his country. En. Tempus erat, quo prima quies mortalibus aegris Incipit, et dono Divum gratissima serpit. In sornnis ecce ante oculos moestissimus Hector Visus adesse mi hi, largosque effundere fletus: ••... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - 360 էջ
...affatto in quel primo istante. Forse Dante formò questa metafora ad imitazione di quella di f^irg. Tempus erat, quo prima quies mortalibus aegris incipit, et dono divum gratissima ser.pit : che se può dirsi del sonno , die nel suo principiare serpeggia , con poco scomodo può dirsi che... | |
 | Virgil - 1819 - 448 էջ
...265 Gaedimtur vigiles, portisque patentibus omiies Accipiunt socios, atque agmina conscia jungunt. Tempus erat, quo prima quies mortalibus aegris Incipit, et dono Divum gratissima serpit. In soranis, ecce, ante oculos mœstissimus Hector 270 Visus adesse mihi, largosque effundere fletus, Raptatus... | |
 | Torquato Tasso - 1821 - 396 էջ
...cui si legge : Aut haec in nostros fabricata est machina muros. Il tempo è descritto in que' versi: Tempus erat , quo prima quies mortalibus aegris Incipit...divum gratissima serpit , In somnis ecce ante oculos mocstissimus ffector. E la mezza notte in quegli altri: Nox crai, etplacidum carpebant fessa soporem:... | |
 | Virgil - 1824 - 496 էջ
...sepultam ; Caeduntur vigiles, portisque patentibus omnis Adcipiunt socios, atque agmina conscia jungunt. Tempus erat, quo prima quies mortalibus aegris Incipit, et dono divum gratissima serpit. In sonmis, ecce, ante oculos maestissimus Hector Visus adesse mihi, largosque effundere fletus, Raptatus... | |
 | Virgil - 1825 - 504 էջ
...II. v Caeduntur vigiles , portisque patentibus omnis Adcipiunt socios, atque agmina conscia jungunt. Tempus erat, quo prima quies mortalibus aegris Incipit,...divum gratissima serpit. In somnis ecce ante oculos mœstissimus Hector Visus adesse mihi , largosque effundere fletus , Raptatus bigis, ut quondam, aterque... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 658 էջ
...sepultam : Caedimtur vigiles ; portisque patentibus omnes Accipiunt socios , atque agmina conscia jungunt. Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris Incipit,...divum gratissima serpit. In somnis ecce ante oculos maestissimus Hector Visus adesse mihi, largosque effundere fletus; Raptatus bigis, ut quondam, aterque... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 816 էջ
...svanisca. Forse Dante ( dice il Venturi ) formò questa metafora ad imitazione di quella di Virgilio •' Tempus erat, quo prima quies mortalibus aegris Incipit, et dono Divum gratissima serpit [a]. Che se può dirsi del sonno, che nel suo principiare serpeggia, con poco scomodo può dirsi che... | |
 | 1831 - 500 էջ
...Caeduntur vigiles ; portisque patentibus omnes Accipiunt socios , atque agmina conscia jungunt. TEMPOS erat quo prima quies mortalibus aegris Incipit, et...divum gratissima serpit. In somnis ecce ante oculos mœstissimus Hector Visus adesse mihi , largosque effundere fletus ; Raptatus bigis, ut quondam, aterque... | |
 | Virgil - 1831 - 430 էջ
...Caeduntur -vigiles ; portisque patentibus omnes v Accipiunt socios, atque agmina conscia jungunt. TEMPCS erat quo prima quies mortalibus aegris Incipit, et dono divum gratissima serpit. In soumis ecce ante oculos mœstissimus Hector Visus adesse mihi , largosque effundere fletus ; Raptatus... | |
| |
Tempus erat, quo prima quies mortalibus aegris incipit et dono divum gratissima serpit. 
