ὅστις ποτ ̓ ἐστὶ, σχῆμ ̓ ἐσιδὼν ἔμαθον, ὡς γὰρ παρόντος αἰδῶ. τῶν ἐν τέλει μοι φαίνεται, καὶ σύντομος ῥήματα καὶ ταχύφωνος ἔσται. ΚΗΡΥΞ. ἥκω τὸν αἰχμάλωτον, Εβραιοι, μέτα. ΧΟΡΟΣ. ἐκεῖ σφὲ θάσσοντ ̓ ἔστι δεσμώτην τ' ἰδεῖν. ΚΗΡΥΞ. ἅνακτες ἀγγέλλουσί σοι, Σάμψων, τάδε· ἄγ ̓ οὖν, ἐγερθεὶς ἄοκνος, ὥς σ ̓ ἂν εὐσταλῆ ΣΑΜΨΩΝ. Ἑβραῖός εἰμι, τοῦτο γὰρ σάφ' οἶσθα σύ πρὸς ταῦτα μηδ' ἔχειν με πατρῴῳ νόμῳ ἱεροῖς παρεῖναι τῶν σε πεμψάντων, φράσον. 1370 OFFICER. This answer, be assured, will not content them. SAMSON. Have they not sword-players, and every sort To make them sport with blind activity? Do they not seek occasion of new quarrels On my refusal to distress me more, Or make a game of my calamities? Return the way thou cam'st, I will not come. OFFICER. Regard thyself; this will offend them highly. SAMSON. Myself? my conscience and internal peace. 1330 ΚΗΡΥΞ. ἀλλ ̓ ἴσθι μὴ μέλλοντας αἰνέσειν τάδε. ΣΑΜΨΩΝ. οὔκουν ὑπάρχουσ ̓ οἱ ξιφῶν εὖ τ ̓ εἰδότες, κωμῳδολοιχοῦντές τε καὶ πάλης ἴδρεις, ΚΗΡΥΞ. σαυτοῦ προκήδου· κάρθ ̓ ὑβριστικὸν τόδε. ΣΑΜΨΩΝ. ἐμοῦγ ̓· ἐπεὶ ξύνοιδα τἄλυπον φρονῶν. ἆρ ̓ οὐχὶ πάντως ταῖσι τῶν μελῶν δύαις 1380 1390 And, in my midst of sorrow and heart-grief, To shew them feats, and play before their god, My message was imposed on me with speed, SAMSON. So take it with what speed thy message needs. OFFICER. I am sorry what this stoutness will produce. SAMSON. Perhaps thou shalt have cause to sorrow indeed. CHORUS. Consider, Samson; matters now are strained 1340 He's gone, and who knows how he may report 1350 Thy words by adding fuel to the flame? Expect another message more imperious, More lordly thundering than thou well wilt bear. SAMSON. Shall I abuse this consecrated gift σκώπτοντα καὶ βωμόλοχον ὡς ἀθύρμασι ΚΗΡΥΞ. οὔ με σχολάζειν οἱ ἐπιτρέψαντες τάδε ἔταξαν· ἆρ ̓ οὖν σοὶ δεδογμένον λέγεις ; ΣΑΜΨΩΝ. δεδογμένον· τάχυνε δ', εἰ τάχους σε δεῖ. ΚΗΡΥΞ. ἄκοντί μοί γ', ἃ τοῦδ ̓ ἂν ἐκβαίη θράσους. ΣΑΜΨΩΝ. ἄκοντί γ ̓ ἔσται, παρὰ τὸ προσδοκώμενον. ΧΟΡΟΣ. μέμνησο, Σάμψων, ὡς ἐπ ̓ ἔσχατον τάδε, εἴτ ̓ οὖν φυλάξων εἴτε μὴ, τείνας ἔχεις. τίς οἶδ ̓, ἀπελθὼν ὅδε σ ̓ ἀπαγγελεῖ τίνα λόγον φράσαντα, προστιθεὶς ὕλην φλογί; ἄλλην ἄφυκτον, ὡς ἀφ ̓ ὑψηλοφρόνων, βαρύκτυπόν τε προσδέχου τιν ̓ ἐντολήν. ΣΑΜΨΩΝ. μή μοι γένοιτο, τῶν κομῶν ὁμόστολον 1400 1410 |