 | Lucius Annaeus Seneca - 1809 - 386 էջ
...sermo, quprurn os non consuebatur, parati erant pro domino porrigere cervicem , per^culum inminens in caput suum avertere. In conviviis loquebantur,...in tormentis tacebant. Deinde eiusdem arrogantiae proverbium iactatur : totidem esse hostes, quot servos. Non habemus ill 03 hostes , sed facimus. Alia... | |
 | Jean Heuzet - 1813 - 372 էջ
...constata legibus iustitia. r) CAPVT XXVIII. Seruorum in dominos fides; I, Serui, quibus non tantum coram dominis, sed cum ipsis erat sermo, quorum os non consuebatur, parati erant pro domino porrigere ceruicem, nericulum imminens in caput suum auertere. In conuiuiis loquebantur, sed in tormentis tacebant.... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1828 - 712 էջ
...isti de'domino loquantur, quibus 3 coram domino loqui non licet. At illi s, quibus non tanturn coram dominis , sed cum ipsis erat sermo, quorum os non...domino porrigere cervicem , periculum imminens in caput suumavertere. In conviviis loquebantur, sed in tormentis tacebant. Deinde ejusdem arrogantiae proverbium... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1828 - 712 էջ
...illi5, quibus non tanturn corara dominis, sed cum ipsis erat sermo, quorum os non consuebatur, parad erant pro domino porrigere cervicem , periculum imminens in caput suum avertere. In convivas loquebantur, sed in tormentis tacebant. Deinde ejusdem arrogantiae proverbium jactatur : «... | |
 | 1833 - 428 էջ
...ut isti de domino loquantur, quibus coram domino loqui non licet. At illi, quibus non tantum coram dominis, sed cum ipsis erat sermo , quorum os non...conviviis loquebantur, sed in tormentis tacebant. Deinde ejusdem arrogantiae proverbium jactatur : « Totidem esse hostes , quot serves. » Non habemus illos... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1842 - 782 էջ
...domino loquantiir quibus corani domino loqui non licet. At ¡Hi quibus non tantum coram dominis, scd cum ipsis erat sermo , quorum os non consuebatur , parati erant pro domino porrigere ceruicem, periculuni inminens in capul suiim aucrtere. In conuiuiis loquebantur, sed in tormentis tacebant.... | |
 | Wilhelm Adolph Becker - 1849 - 364 էջ
...desshalb, weil es Sprüchwort ist, als lautredendes Zeugniss gelten muss. At illi quibus non tantum coram dominis, sed cum ipsis erat sermo, quorum os non consuebatur,...cervicem, periculum imminens in caput suum avertere. In conmmis loquebantur, sed in tormentis tacebant. Deinde eiusdem arrogantiae proverbium iactatur: totidem... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - 456 էջ
...par un dogme : Dieu est au-dessus des maîtres et des esclaves; nous sommes tous égaux à ses yeux, periculum imminens in caput suum avertere. In conviviis loquebantur, sed in tormentis tacebant.... Ne illud quidem videlis, quam omnem invidiam majores nostri dominis, omnem contumcliam servis detraxerint?... | |
 | Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius - 1868 - 688 էջ
...do- 15 i5 mino loquantur quibus coram domino loqui non licet, at illi quibus non tantum praesentibus dominis sed cum ipsis erat sermo, quorum os non consuebatur, parati erant pro domino porrigere ceruicem et periculum imminens in caput suum uertere : in conго uiuiis loquebantur sed in tormentis... | |
 | Macrobe - 1868 - 686 էջ
...!•• mino loquantur quibus coram domino loqui non h' cet. at flli quibus non tantum praesentibus dominis sed cum ipsis erat sermo, quorum os non consuebatur, parati erant pro domino porrigere ceruicem et periculum imminens in caput suum uertere: in con» iriuiis loqnebantur sed in tormentis... | |
| |
Sic fit ut isti de domino loquantur quibus coram domino loqui non licet. At illi quibus non tantum coram dominis sed cum ipsis erat sermo, quorum os non consuebatur, parati erant pro domino porrigere cervicem, periculum imminens in caput suum avertere;... 
