 | Glocester Ridley - 1766 - 392 էջ
...his recantation, with a greatnefs and refolution far beyond his natural powers. ' Forafmuch, fays he, as « my hand offended in writing contrary to my heart, * therefore my hand fhall firft be punifhed.' And When the faggots were lighted round him, he thruft pis right hand into... | |
 | Glocester Ridley - 1766 - 406 էջ
...recantation, with a greatnefs and refolution far beyond his natural powers. ' Forafmuch, fays he, as f my hand offended in writing contrary to my heart, * therefore my hand fhall firft be punifhed.' And when the faggots were lighted round him, he thruft his right hand into... | |
 | James Hardie - 1801 - 526 էջ
...such bills and papers, which I have written or signed with my hand, since my degradation, wherein 1 have written many things untrue. And, forasmuch as...my hand offended, in writing contrary to my heart, my hand shall first be punished ; for, when I come to the fire, it shall be burned first. As for the... | |
 | John Mackenzie (of Huntingdon.) - 1809 - 424 էջ
...my life if it might be ; that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation, wherein I have written many things untrue. And forasmuch as injr hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished; for, may I come... | |
 | Erasmus Middleton - 1810 - 574 էջ
...life, if it might be ; that is, all such bills or papers " which I have -written and signed with my hand since " my degradation, wherein I have written many things. " untrue. And for as much as my hand offended, writ" ing contrary to my heart, my hands shall first be puw " nished... | |
 | Alexander Chalmers - 1813 - 538 էջ
...my life if it might be ; that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation, wherein I have written...things untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished ; for, may I come to the fire, it shall... | |
 | 1813 - 536 էջ
...my life if it might be ; that is, all such bills and papers which I hare written or signed with my hand since my degradation, wherein I have written...things untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished ; for, may I come to the fire, it shall... | |
 | 1858 - 778 էջ
...men ; openly professed his faith in Scriptuto truth, decried the Pope as antichrist, and exclaimed, "Forasmuch .as my hand offended in writing contrary to my heart, therefore my hand shall first be punished ; for if I may come to the fire, it shall be first burned." The friars dragged him... | |
 | Thomas Bayly Howell - 1816 - 784 էջ
...that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since mv degradation j wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished therefore : for may I come to the fire... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 568 էջ
...life, if it might be ; that is, all such bills or papers « which I have written and signed with my hand since. " my degradation, wherein I have written many things " untrue. And for as much as my hand offended, writ" ing contrary to my heart, my hands shall first be pu" nished... | |
| |
I renounce and refuse as things written with my hand contrary to the truth, which I thought in my heart, and written for fear of death, and to save my life if it might be ; and that is all such bills... 
