Изображения страниц
PDF
EPUB

Bar. [Calling.]. Help! help! where are all the servants? Oh, I forgot; where's Basil? [Calling.] Basil! come to my assistance!

[The COUNT goes up and meets MARCELLINA. Count. [In a low voice.] Where is my angel confined? Marc. In that room; but be prudent.

Bar. [Turns and sees them together.] Ah! that she-devil is plotting with him. Will nobody come and turn that drunken rascal out? Basil! why don't you come to my assistance?

Enter BASIL, L.

Bas. What noise is this?

Bar, Fetch me an Alguazile! [Violent knocking at the door.-Opens the door and looks out.] Why, here is another of them, and he seems as far gone as his comrade.

Enter FIORELLO in a military dress, pretending to be drunk.

FINALE.

Fior. Hollo! house here !-Hey! good people! Hollo! house here !-Faith, you'll sleep ill!

Bar. Who can this be?-Ugly fellow!

Drunken rascal, thus to bellow!

Fior. Hollo! house there! All are still here!
Bar. Signor Whiskers, what's your will here?
Fior. Hey! oh, oh!-Pray, how d'ye do, sir?
Bar. Stupid puppy!-Who are you, sir?
Fior. Are not you, sir-but steady-order!
Doctor Balardo?

Bar

What Balardo ?

Fior. Ah! ah, Bertoldo

Bar.

Pooh! pooh! Bertoldo
No such person-Hear me, fool, do!
Doctor Bartolo! Doctor Bartolo!

Fior. Ah! bravissimo! Doctor Barbaro !
Bar. Provoking! Who waits there?
Basil! Tallboy! Argus! here!

Enter ARGUS, r.

Arg. Ya-a-aw! Did you call, sir?
Bar. Yes, the dead might hear me bawl, sir !
But you've had a sleeping dose?
Arg. Ye-e-es-Figaro gave it to compose.
Bar. I'll compose him! Tallboy! here!

C

Enter TALLBOY, L.

Tall. I'm here, sir-Chi-(Sneezes.) atchi-oh, dear! Bar. Curse your gaping and sneezing, I sure shall go mad!

But I'll be revenged! if revenge can be had!
Enter ROSINA, R. S. E.

Rosina. Gracious heaven! what a clangor !
What has rais'd my guardy's anger?

Fior. [To COUNT.] Now's the time, sir give the

Bar.

letter

"Tis your Lindor! [To ReSINA.]

[COUNT throws a letter.]

That's for me.

Fior.No-stop a little! you shall see,
Prescriptions only are for you;

But letters go where they are due!

Ros. Charming! Charming! Oh! delightful!
Bar. Charm-the devil! Oh! 'tis frightful!
Ros. What a fuss! here take the letter !

Ever thus for nought you school me!

[Gives a wrong paper.

Bar. [Reads.] "List of dresses!" I know better! "Gowns and night-caps!" They but fool me !

Ros. Bravo! bravo! all is right now,

Fio.

Fortune takes the lover's part,

Mar. O'er their ev'ry day and night now,
Love his blessing shall impart.

Bar. Plague upon 'em! rage and spite now
Rack my brain, and tear my heart.
Enter FIGARO, L. S. E.

Fig. What has happened? some disaster
Can I help you, worthy master?

Bar. Scoundrel! you are in the plot, sir.
Fig. 'Pon my honour, I am not, sir.
Ros.

Fior.Stay your hand, sir! he is not, sir.
Mar.

Enter BASIL, L.

Bas. Hold! there, hold! why all this stunning!
Half your good neighbours this way running

Ros. Fig.

Fi. Mar.

& Basil.

Hush! hush! be quiet, let us all agree. [Knocking withoul, L. All. Sounds of authority! Who can they be?

Bar. Who's there?

Soldiers. [Without.] Admit us, and you shall see. All. The soldiers! Admit them!

Enter OFFICER and Soldiers,

Officer Stand, good people, quick, obey us!
Tell the reason of this noise.

Bar. Sir, these soldiers have abus'd me,
Like a very dog have us'd me!
Basil, Sir, these soldiers are the cause here
Of the riot, and the noise here.
Fig. Sir, I came to see the clatter,

But know nothing of the matter!
Fior. Sir, that wicked old curmudgeon
Wants to turn us from our lodging.
Ros. & Pray, sir, pity the poor fellow,
Mar.

Wine has made him rather mellow Officer. Silence !- I hear ye-Hark'ee, fellow You're our prisoners-quick away!

Fior. Give the paper, Signor, pray;

We your prisoners? pr'ythee, stay.

[FIORELLO gives OFFICER a protection-the OFFICER salutes, and Soldiers sheath their swordsBARTOLO is petrified.

TRIO.-ROSINA, FIORELLO, and BASIL,

Cold and immoveable
As sculptur'd fear!
All power has left him
To see, or hear.
[BARTOLO recovers.]

Bar. But, good sir

Chorus.

Bar. I'm a man-
Chorus.

Bar. That's my ward-
Chorus,

Bar. And I saw

Chorus.

Bar. Ros.

Hold your tongue!

Get along!

Pray have done!

We are gone.

[blocks in formation]

Chorus

All.

Silence all!

End your quarrels! Leave the ground!
What confusion! With the dinning.
Round my (his) giddy head is spinning!
No one ending, each beginning!
All in rage and clamour drown'd!

END OF ACT I.

ACT II.

SCENE I.-A Room at DR. BARTOLO's, adjoining ROSINA'S. BARTOLO discovered sitting.

Bar. What a scene of perplexity am I involv'd in! These drunken soldiers are not known by any other in the regiment, and yet, on a sudden, as much respect was paid to them, as if they had been the Commanders of it. I have my doubts; I am informed Count Almaviva is in Seville, and means to make proposals of marriage to Rosina. How can I justify the refusal of such an honourable match? Basil advises some scandalous story, which may set her against him; [Rises] but, a perverse girl always loves in opposition to reasonand to tell her, her lover's a rake, is to make her more determined to have him. [Aloud knock.] Who's there? Enter COUNT, L. dressed as a Music Master, and assuming a very sanctified appearance-bows very low. Heyday! whom have we here?

Čount. Peace and happiness be with you, sir.

[Boning. Bar. (c.) Much obliged, sir; but, my peace and happiness, are not likely to be disturbed, except by intruders.

Count. (L. c.) Happiness and peace attend you! [Bowing. Bar. Pshaw! may I ask, sir, what brought you here? who are you? and what do you want?

Count. May peace and happiness fall to your lot!
[Bowing.

Bar. Was there ever such a tiresome blockhead! Sir, I must insist upon it, you leave this bowing and scraping, and tell me who you are.

Count. My name is Alonzo, a Bachelor of Artsa licentiate, pupil to Don Basil, organist of the Grand Convent; who has the honour to be music master to Madame Rosiną.

Bar. Well, Don Alonzo, &c. &c. &c. come to the point. If Basil wanted to introduce you, why did he not come with you?

Count. Alas! sir, it was not in his power! sudden illness (I'm shock'd to say) confines him to his bed.

Bar. His bed! why, man, he was here within this hour.

Count. I know it, sir; but, in returning home, hehis foot-against a stone-his hand-his arm-leg-shook -[pretends to weep] bed-oh!

Bar. Mercy on us! you frighten me !-poor Basil confined to his bed-I'll go to him immediately-[taking the COUNT by the arm.]

Count. Oh, the devil! [Aside.] No, no, not absolutely confined to his bed, only to his room, sir;—and he desired me to inform you-[Coming near to whisper BARTOLO, who retreats from him]-But can nobody overhear us?

Bur. No, sir, no one can overhear us, and I'm sorry for it, for I suspect you to be a rogue! Oh, you may start, and fret, but I'm not to be imposed upon-Speak out, speak louder, I'm deaf.

Count. Oh, with all my heart!—[bawling]—Count Almaviva, who has changed his lodgings

Bar. Softly! softly!

Count. Count Almaviva is coming this evening.

Bar. [Trying to stop his mouth]-Softly, good Alonzo! I beseech you, softly, softly!

Count. It was I discovered he was in love with Rosina, and that she, ignorant of his rank, had contrived to send him a letter, directed to him under his feigned name, which letter I got possession of.

Bar. A letter !-my dear friend, lower your voice!— Rosina can overhear us!-Come, tell me all. You say that Rosina

Count. Yes, sir, I do say that this, and much more I discovered; but really, your uncivil beha

viour

Bar. I'll be very civil now; but pray speak

lower.

« ПредыдущаяПродолжить »