« ՆախորդըՇարունակել »
The Moslem orphan went with her protector,
For she was homeless, houseless, helpless: all Her friends, like the sad family of Hector,
Had perished in the field or by the wall: Her very place of birth was but a spectre
Of what it had been; there the muezzin's call To prayer was heard no more!—And Juan wept, And made a vow to shield her, which he kept.
END OF CANTO VIII.
NOTES TO CANTO VIII.
Note 1, page 385, stanza vui.
All sounds it pierceth, « Allah! Allah! Hu! Allah Hu! is properly the war cry of the Mussulmans, and they dwell long on the last syllable, which gives it a very wild and peculiar effect.
Note 2, page 386, stanza ix.
But thy' most dreaded instrument
WORDSWORTH's, Thanksgiving Ode.
'To wil, the Deity's; this is perbaps as pretty a pedigree for Murder as ever was found out by Garter King at Arms --- What would have best said, had any free-spoken people discovered such a lineage!
Note 3, page 389, stanza xviii.
Was printed Grove, although his name was Grose. A fact; see the Waterloo Gazettes. I recollect remarking at the time to a friend :-« There is fame! a man is killed, his name is Grose, and they print it Grove.» I was at college with the deceased, who was a very amiable and clever man, and his society in great request for his wit, gaiety, and chansons à boire?»
Note 4, page 390, stanza xxIII.
As any other notion, and not national ;) —