Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans la nature ; que la vertu est le premier titre de noblesse ; que je regarde bien moins au nom qu'on signe, qu'aux actions qu'on fait, et que je ferais plus d'état du fils d'un crocheteur,... Œuvres de Molière - Էջ 168Molière - 1880Ամբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
| Molière - 1722 - 338 էջ
...flambeau i éclaire aux yeux d'un chacon la honte de vos actions. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vt mal est un monstre dans la nature; que la vertu est le premier titre de noblesse ; que je regarda bien moins au noia qu'on signe, qu'aux actions qu'on fait; et que je ferais plus d'état du... | |
| Molière - 1813 - 298 էջ
...leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans...qu'on signe , qu'aux actions qu'on fait; et que je ferois plus d'état du fils d'un crocheteur qui seroit honnête homme, que du fils d'un monarque qui... | |
| Molière - 1813 - 562 էջ
...yeux d'nn chacnn la honte de vos actions. Apprenez enfin qu'nn gentilhomme qui vit mal est nn montre dans la nature; que la vertu est le premier titre de noblesse; que je regarde bienraoinsaunom qu'on signe, qu'auxactions qu'on fait; et que je ferois plus d'état du liîs d'nn... | |
| Molière - 1821 - 484 էջ
...leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. Apprenez enfin, qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans...bien moins au nom qu'on. signe, qu'aux actions qu'on fa\t; et que je ferois plus d'état du fils d'un crocheteur, qui seroit honnête homme, que du fils... | |
| 1822 - 848 էջ
...leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans...qu'on signe, qu'aux actions qu'on fait ; et que je ferois plus d'état du fils d'un crocheteur qui seroit honnête homme, que du fils d'un monarque qui... | |
| Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1823 - 352 էջ
...leur gloire est un flambeau qui éclaire aux jeux d'un chacun la honte de vos actions. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans...regarde bien moins au nom qu'on signe qu'aux actions qu'oii fait ; et que je ferois plus d'état du fils d'un crochetera qui seroit honnête homme, que... | |
| Molière - 1823 - 704 էջ
...leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. Apprenez enfui qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans...est le premier titre de noblesse ; que je regarde i.'ii';i moins au nom qu'on signe qu'aux actions qu'on tait.; et que je ferois plus d'état du fils... | |
| Molière - 1825 - 432 էջ
...leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'uu chacun la honte de vos actions. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans...qu'on signe , qu'aux actions qu'on fait; et que je ferois plus d'état du fils d'un crocheteur qui seroit honnête homme, que du fils d'un monarque qui... | |
| Molière - 1829 - 660 էջ
...leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans la nature; que la verlu est le premier titre de noblesse; que je regarde bien moins au nom qu'on signe qu'aux actions... | |
| 1830 - 404 էջ
...chacun la honte de vos actions. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans [a nature ; que la vertu est le premier titre de noblesse...que du fils d'un monarque qui vivrait comme vous. » Pour Boileau, il traduit, selon son usage : Alors soyez issus des plus fameux monarques ; Venez... | |
| |