 | 1783 - 358 էջ
...haine pour toi : le tien doit hériter de ton horreur pour moi* Que ces Peuples, rivaux sur la terre ec sur l'onde. De leurs divisions épouvantent le monde ! Que pour mieux se détruire iis franchissent les mers; Qu'ils ne puissent ensemble habiter l'univers; Qu'une égale fureur, sans... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - 504 էջ
...haine pour toi : Le tien doit hériter de ton horreur pour moi. Que ces peuples rivaux sur la terre & sur l'onde De leurs divisions épouvantent le monde...sans cesse les dévore ; Qu'après s'être assouvie die renaisse encore. Qu'ils violent entr'eûx & la foi des traités , : Et les droits les plus saints... | |
 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - 506 էջ
...dissentions -y Que tout serve à nourrir cette haine invincible.. . . ( Anciennes imprécations. ) Que pour mieux se détruire ils franchissent les mers ; Qu'ils ne puissent ensemble habiter l'univers. . . . (Nouvelles imprécations.} Ces derniers vers ont plus de force Se d'harmonie que les trois précédens.... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1803 - 920 էջ
...immortelle! Mon peuple héritera de ma haine pour toi; Le tien doit hériter de ton horreur pour moi. Que ces peuples, rivaux sur la terre et sur l'onde, De leurs divisions épouvantent le monde! Que pour m ieux se détruire ils franchissent les mers; Qu ils ne puissent ensemble habiter l'univers; Qu'une... | |
 | 1806 - 686 էջ
...Mon peuple héritera de ma haine pour toi ; Le tien doit hériter de ton horreur pour moi. Que ces peuples rivaux, sur la terre et sur l'onde , De leurs...pour mieux se détruire ils franchissent les mers J Qu'ils ne puissent ensemble habiter l'univers Qu'excités par me} crû , les enfan» de Cartbag*... | |
 | 1810 - 586 էջ
...immortelle. Mon peuple héritera de ma haine pour toi : Le tien doit hmiter de ton horreur pour moi. One ces peuples, rivaux sur la terre et sur l'onde, De leurs...s'être assouvie elle renaisse encore ^ Qu'ils violent entr'eux et la foi des traités, Et les droits les plus saints et les plus respectés ; Qu'excités... | |
 | 1810 - 576 էջ
...horreur pour moi. Que ces peuples , nvnux sur la terre et sûr l'onde , De leurs divisions epouvantent le monde ; Que pour mieux se détruire ils franchissent...mers ; Qu'ils ne puissent ensemble habiter l'univers ; Qu une r^aîe fureur sans cesse les devore; • Qu'après s'être assouvie elle renaisse encore;... | |
 | Jacques Barthélemy Salgues - 1811 - 464 էջ
...guerre immortelle ; Mon peuple liériiera de ma haine pour toi : Le tien doit hériter de ton horreur pour moi. Que nos peuples, rivaux sur la terre et...renaisse encore; Qu'ils violent entre eux et la foi des trajtés, Et les droits les plus saints et les mieux respectés ; Qu'excités par mes cris , les enfans... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - 572 էջ
...Mon peuple héritera de ma haine pour toi : Le tien doit hériter de ton horreur pour moi. Que ces peuples rivaux , sur la terre et sur l'onde , De leurs...s'être assouvie elle renaisse encore , Qu'ils violent entr'eux et la foi des traités , Et les droits les plus saints et les plus respectés ! Qu'excités... | |
 | Nicolas Jean Hugou de Bassville - 1816 - 390 էջ
...Mon peuple héritera de ma haine pour toi ; Le tien doit hériter de ton horreur pour moi. Que ces peuples , rivaux sur la terre et sur l'onde , De leurs...ensemble habiter l'univers ; Qu'une égale fureur «au g cesse les dévore ; Qu'apres s'être assouvie elle renaisse encore ; Qu'ils violent emr'cux... | |
| |
Tu vas fonder le trône où le Destin t'appelle ; Et moi je te déclare une guerre immortelle. Mon peuple héritera de ma haine pour toi : Le tien doit hériter de ton horreur pour moi. Que ces peuples rivaux , sur la terre et sur l'onde , De leurs divisions... 
