 Günther, des schuzzes habe danc.' si wände, daz erz hete mit siner kraft getan, nein, si hete gevellet ein verre kreftiger man. 435 Do gie si hin vil balde, zornic was ir muot, den stein huop vil hohe diu edel maget guot. si swanc in krefticliche verre...  Der Nibelunge Not mit der Klage - Էջ 50խմբագրել է - 1826 - 311 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | 1828 - 504 էջ
...an den strit. die eilenden geste vo rhten Frünhilde nit. Endlich Str. 435 = Vs. 1861 ff.: 435. Dô gie si hin balde ; zornic was ir muot : den stein huop vil hohe diu edel maget gnot ; si swanc in krefticliche verre von der liant. do spranc si nach dem würfe, daz lûte erklang... | |
 | 1846 - 644 էջ
...wände, da; cr'g hüte mit sîner kraft getan; nein, si hete gevellet ein verre kreftiger man. 477. Dô gie si hin balde ; zornic was ir muot. den stein huop vil h6he diu edel maget guot: si swanc in krefticliYhe verre von der haut ; du spranc si nach dem würfe,... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...wände daz erz hete mit siner kraft getän: nein, si bete gevellet ein verre kreftiger man. 435. Dö gie si hin balde: zornic was ir muot: den stein huop vil hölte diu edel maget guot. Si swanc in krefticliche verre von der hant: dö spranc si näch dem wurfe,... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...wände daz erz hete mit siner kraft getan: nein, si hete gevellet ein verre kreftiger man. 435. Dö gie si hin balde: zornic was ir muot: den stein huop vil höhe diu edel maget guot. si swanc in krefticliche verre von der hant: dö spranc si näch dem wurfe,... | |
 | Theodor Beyttenmiller - 1861 - 240 էջ
...man aud) ben Stein herbei" bringt, ben faum bie 12 ftärfften SHecten ju tragen im Stanbe ftnb. Do gie si hin balde, zornic was ir muot; den stein huop vil hohe diu edel maget guot, si swanc in krefticlrche тегге топ der liant: dô spranc sie nach dem würfe, daz lûte erklang ir gewant,... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 748 էջ
...ei wände, da; er; hete mit einer kraft getan: nein, ei hete gevellet ein verre kreftiger man. 5 Do gie si hin balde: zornic was ir muot; den stein huop vil hohe diu edel maget guot; si swanc in krefticlîche verre von der hant dd spranc si nach dem würfe, da; lûte erklang ir gewant Der stein... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 720 էջ
...da? er? hete mit sîner kraft getan: nein, si hete gevellet ein verre kreftiger тал. 5 DÔ gie ai hin balde: zornic was ir muot; den stein huop vil hohe diu edel maget guot; si swanc in krefticlîche verre von der hant do spranc si nach dem würfe, da? lûte erklang ir gewant Der stein... | |
 | Karl Goedeke - 1871 - 1104 էջ
...da¡ er¡ hete mit sîner kraft getan : nein, si hete gevellet ein verre kreftiger man. i» 435. Do gie si hin balde: zornic was ir muot: den -stein huop vil hohe diu edel maget guot. si swanc in kreftielîche verre von der liant: do spranc si nach dem würfe, da) lûte erklang ir gewant. 436.... | |
 | A. Heintze - 1872 - 320 էջ
...wande, daz erz hete mit siner kraft getan; nein, sie hete gevellet ein verre kreftiger man. 435. Do gie si hin balde, zornic was ir muot. den stein huop...swanc in krefticliche verre von der hant; do spranc si nach dem wurfe, daz lüte erklang ir gewant. 436. Der stein was gevallen zwelf klafter dan; den... | |
 | Wilhelm Pütz - 1886 - 208 էջ
...getän: nein, si hete gevellet ein verre kreftiger man. Do gie si hin balde: zornic was ir muot: 455 den stein huop vil hohe diu edel maget guot. si swanc in krefticliche verre von der hant: dö spranc si näch dem wurfe, da? lüte erklang ir gewant. Der stein was gevallen zwelf kläfter dan:... | |
| |
