 | 1820 - 506 էջ
...under-tcrnech sin. Din erbe und' ouch daz mine sulen geliche ligen: 465 svveder unser einer am andern mach gesigen, dem sol ez allez dienen, die liute und' ouch diu lant.^ . ,. daz voider-redete Hagene unde Gernot ze-hant. "VVir han des niht gedingen,.. sprach do Gernot "daz »vir... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 386 էջ
...auch din erbe min, erwirbest dus mit sterke, diu sulen dir nndert&nec sin. 113. Di« erbe und auch daz mine sulen geliche ligen. > • sweder unser einer...anderen mac gesigen, dem sol ez allez dienen, die Hnte und auch diu lant' daz widerredet Hagne du unde Gernot sä zehanl. 114. 'Wir hän des niht gedingen,'... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 392 էջ
...erbe min, erwirkest dus mit sterke, diu sitten dir undert(enec sin. 113. DJn erbe und ouch daz mim: sulen geliche ligen. sweder unser einer am anderen mac gesigen, dem sol ez allez dienen, lite liute und onch din lintl. daz widerredet Ha/jne da unde Geruot sä, zehant. 114. 'Wir hdn des... | |
 | 1846 - 644 էջ
...diu erbe min, erwirbest dus mit sterke, diu sulen dir undertaenec sin. 118. »Dîn erbe und ouch dag mine sulen geliche ligen. sweder unser einer am anderen mac gesigen, dem sol eg alle/, dienen, die Hute und ouch diu laut, s • dag widerredet Hagne dû unde Gêrnôt sa zehant.... | |
 | Ludwig Braunfels - 1846 - 634 էջ
...diu erbe min, erwirbest dus mit Sterke, diu sulen dir undertœnec sîn. 118. »Dîn erbe und ouch da; mine sulen geliche ligen. sweder unser einer am anderen mac gesigen, dem sol e; alle; dienen, die Hute und ouch diu laut.* da; widerredet Hagne dû unde Gèrnôt sa zehant. 119.-... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...und auch dm erbe nun, erwirbest dus mit sterke, diu sulen dir undertcenec sin. 113. Din erbe und auch daz mine sulen geliche ligen. sweder unser einer am...anderen mac gesigen, dem sol ez allez dienen, die Hute und ouch diu lant.' daz widerredet Hagne da unde Gernot sä zehant. 114. 'Wir hän des niht gedingen,'... | |
 | Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...rehte wesen din. Din lant und ouch daz, mine suln geliche ligen : • 3 sweder unser einer am andern mac gesigen, dem sol ez, allez, dienen, die liute und ouch diu lant.' dä wider redet aleine der herre Gernot zehant. 'Wir hän des niht gedingen,' - sprach dö Gernot -... | |
 | 1858 - 988 էջ
...alles walten: und ouch diu erbe min, erwirbest das mit Sterke, diu sulen dir undertsenec sin.] [xDin erbe und ouch daz mine sulen geliche ligen. sweder...liute und ouch diu lant» daz widerredet Hagne da unde Gernot sä zehant.] [«Wir hän des niht gedingen», sprach do Gernot, «daz wir iht lande ertwingen,... | |
 | Friedrich Zarncke - 1865 - 744 էջ
...von rehte wiesen din. Din lant und ouch daz, mine suln geliehe ligen : 3 sweder unser einer am andern mac gesigen, dem sol ez, allez, dienen, die liute und ouch diu laut.' da wider redet aleine der herre Gernot zehant. 'Wir hän des niht gedingen,' -sprach dö Gernot-... | |
 | 1866 - 492 էջ
...unterthan werden. 114 Din erbe und ouch daz mlne sulen geliche ligen. 113 sweder unser einer am andern mac gesigen, '"•" dem sol ez allez dienen, die liute und ouch diu lant.» daz widerredete Hagene unde Gernöt zehant. 115 «Wir han des niht gedingen», sprach dö Gernöt, 114... | |
| |
Din erbe und ouch daz mine sulen geliche ligen. sweder unser einer am andern mac gesigen, dem sol ez allez dienen, die liute und ouch diu lant. 
