 Er gruoztes minnecliche, jä was er tugende rich. dö nam in bi der hende diu maget lobelich: si erloubte im daz er solde haben da gewalt. des freute sich dö Hagene, der degen küene unde balt.  Der Nibelunge Not mit der Klage - Էջ 50խմբագրել է - 1826 - 311 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Karl Lachmann - 1841 - 406 էջ
...mit stner kraft diu spil getan. ja was er tugende rieh. diu inaget lobeltch: do nam in bi der hende si erloubte im daz er solde haben da gewalt. des freuten sich die degne vil küene unde halt. 441. Si bat den riter edele in den palas witen. do erbot tnanz den recken Dancwart... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...hant, von Burgonden lant vil manic küener man. mit siner kraft diu spil getan. ja was er tugende rich. diu maget lobelich: si erloubte im daz er solde haben da gewalt. des frenten sich die degne vil küene unde balt. 441. Si bat den riter edele in den palas wllen. do erbot... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...mit siner kraft diu spil getan. 440. Er gruoztes minnecliche: jä was er lugende rieh. dö nam in bi der hende diu maget lobelich: si erloubte im daz er...solde haben da gewalt. des freuten sich die degne vil küene unde balt. 442. Sifrit der snelle, wise er was genuoc, sine tarnkappe er ze behalten truoc.... | |
 | 1868 - 828 էջ
...siner krast diu spil getan. 440 Er gruoztes minneeliche: ja was er tugende rich. 482 dö nam in bi der hende diu maget lobelich: si erloubte im daz er solde haben dä gewalt. des vreute sich dö Hagene, der degen küene unde balt. Da gieng sie hin geschwinde, zornig... | |
 | 1870 - 440 էջ
...diu spil mit siner kraft getan. 468 Er gruoztes minnecliche, ja was er tugende rich. dö nam in hi der hende diu maget lobelich: si erloubte im daz er solde haben da gewalt. des freute sich dö Hagene, der degen küene unde balt. 469 Si bat den ritter edele mit ir dannen gän... | |
 | Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...diu spil mit siner kraft getän. 468 Er gruoztes minnecliche, jä was er tugende rich. dö nam in bi der hende diu maget lobelich: si erloubte im daz er solde haben da gewalt. des freute sich dö Hagene, der degen küene unde balt. 469 Si bat den ritter edele mit ir dannen gän... | |
 | A. Heintze - 1872 - 320 էջ
...mit siner kraft diu spil getan. 440. Er gruoztes minnecliche; ja was er tugende rieh. dö nam in bi der hende diu maget lobelich; si erloubte im, daz...solde haben da gewalt. des freuten sich die degne vil küene unde balt. 441. Si bat den riter edele mit ir dannen gän in den palas witen. also daz wart... | |
 | Karl Bartsch - 1874 - 318 էջ
...hete din spil mit slner kraft ge 4G8 Er gruoztes minnecliche, jä was fr tugende rieh, dö nam in bi der hende diu maget lobelich: si erloubte im daz er solde haben da gewalt. des frente sich dö Hagene, der degen küene ivnde 469 Si bat den ritter edele mit ir darnien gän in den... | |
 | Albert Bachmann - 1892 - 334 էջ
...mit siner kraft diu spil getän. 84. Er gruo?tes minnecliche: jä was er tugende rieh, dö nam in bi der hende diu maget lobelich: si erloubte im, daz, er solde haben dä gewalt. des freuten sich die degne vil küene unde balt. 85. Sifrit der snelle, wise er was genuoc,... | |
 | Albert Bachmann - 1898 - 466 էջ
...mit sîner kraft diu spil getan. 84. Er gruoz.tes minnecliche : ja was er tugende rieh. dô nam in bi der hende diu maget lobelich: si erloubte im, daz....solde haben da gewalt. des freuten sich die degne vil küene unde bait. 85. Sifrit der snelle, wise er was genuoc, sine tarnkappe er ze behalten truoc. dô... | |
| |
