... nicht überflüssig. und zwar habe ich versucht den ältesten uns überlieferten text der ursprünglichen aufzeichnung so nah zu bringen als es erlaubt oder thunlich war: es schien passend die ältesten veränderungen des ersten textes anschaulich... Der Nibelunge Not mit der Klage - Էջ iiiխմբագրել է - 1826 - 311 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
| Karl Lachmann - 1841 - 392 էջ
...jeden gebrauch wobei es auf genanigkeit ankommt, unter diesen umständen schien eine nene ausgabe nicht überflüssig, und zwar habe ich versucht den ältesten...passend die ältesten veränderungen des ersten textes anschaulich geordnet hinzuzufügen. A nenne ich die älteste unter den Münchischen, sonst zu Hohenems,... | |
| Karl Lachmann - 1841 - 406 էջ
...gebrauch wobei es auf genauigkeit ankommt. unter diesen umständen schien eine neue ausgäbe nicht überflüssig. und zwar habe ich versucht den ältesten...oder thunlich war: es schien passend die ältesten Veränderungendes ersten textes anschaulich geordnet hinzuzufügen. ; Das folgende verzeichnüs der... | |
| Karl Lachmann - 1841 - 386 էջ
...jeden gebrauch wobei es auf Genauigkeit ankommt. unter diesen umständen schien eine neue ausgabe nicht überflüssig. und zwar habe ich versucht den ältesten...aufzeichnung so nah zu bringen als es erlaubt oder thttnlich war: es schien passend die ältesten veränderungen des ersten texttes anschaulich geordnet... | |
| Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...jeden gebrauch wobei es auf genauigkeit ankommt. unter diesen umständen schien eine neuc ausgabe nicht überflüssig. und zwar habe ich versucht den ältesten...passend die ältesten veränderungen des ersten textes anschaulich geordnet hinzuzufügen. A nenne ich die älteste unter den Münchischen, sonst zu Hohenems,... | |
| Martin Hertz, Karl Lachmann - 1851 - 378 էջ
...Schreibers, was allzu barbarisch in der Schreibung oder zu gemeine Form war' hinweg zu schaffen, und so 'den ältesten uns überlieferten Text der ursprünglichen Aufzeichnung so nah zu bringen, als er erlaubt oder thunlich war.' Lachmann verkannte nicht das Bedenkliche einer solchen Aufgabe unter... | |
| Martin Hertz, Karl Lachmann - 1851 - 320 էջ
...Schreibers, was allzu barbarisch in der Schreibung oder zu gemeine Form war' hinweg zu schaffen, und so cden ältesten uns überlieferten Text der ursprünglichen Aufzeichnung so nah zu bringen, als er erlaubt oder thunlich war.' Lachmann verkannte nicht das Bedenkliche einer solchen Aufgabe unter... | |
| Nibelungen - 1867 - 562 էջ
...jeden gebranch wobei es anf genanigkeit ankommt, unter diesen umständen schien eine nene ansgabe nicht überflüssig, und zwar habe ich versucht den ältesten uns überlieferten text der ursprünglichen anfzeichnung so nah zu bringen als es erlaubt oder thunlich war: es schien passend die ältesten veränderungen... | |
| 1827 - 710 էջ
...Gebrauch, wodey es auf Genauigkeit ankommt. Unter diesen Umständen schien eine neue Ausgabe nicht überflüssig : und zwar habe ich versucht , den ältesten...des ersten Textes möglichst anschaulich geordnet beyzufügen.' — Wir haben also hier nicht nur die erste critische Ausgabe des Ganzen, sondern fast... | |
| |