 nu wenne weit ir varn nach der minneclichen? got sol iuch bewarn der reise an allen eren, unt ouch die vrouwen min. des helfe mir gelücke, daz si uns genacdic müeze sin.  Der Nibelunge Not mit der Klage - Էջ 127խմբագրել է - 1826 - 311 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Friedrich Heinrich von der Hagen - 1842 - 514 էջ
...angest sin." 12. Do sprach der KüniK CLele: „nu wenne welt ir varn nach der vil minneklichen? Vot sol iuch bewarn der reise an allen eren, und ouch die vrouwen min: des helle mir gelüKKe, daz si uns gencrdik mueze sin. «t Wann« sinen b»l«n s»n»e. 13. Do sprach... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...— 1198 Do sprach der künic Etzele: | — „nu, wenne weit ir varn „nach der vil minneclichen? j got sol iuch bewarn „der reise an allen eren, |...und' ouch die vrouwen min. „des helfe mir gelücke, | dag si uns genaidic miiege sin!" — 1199 Do sprach aber Riiedeger: | — „e ich rüme ditze lant,... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...sprach der künic Etzele: | — „nu, wenne welt ir varn „nach der vil minneclichen? | got sol ioch bewarn „der reise an allen eren, | und' ouch die vrouwen min. „des helfe mir gelücke, | dag si uns gensedic müege sin!" — 1199 Dö sprach aber Rüedeger: | — „e ich rüme ditze lant,... | |
 | Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...des soltu gar äne angest sin.' J-)ö sprach der künec Ezele 'nu, wenne welt ir varn l nach der vil minneclichen? got sol iuch bewarn der reise an allen eren, und ouch die frowen min. des helfe mir gelücke, daz, si uns gensedec müez,e sin.' Dö sprach aber Rüedeger 'e... | |
 | 1868 - 828 էջ
...henden din.' 1094 Dö sprach der künee Etzel: .nu wenne welt ir varn 1198 näch der minneelichen? Got sol iuch bewarn der reise an allen eren und ouch die vrouwen min. des helse mir gelücke daz si uns gencrdee müeze sin/ „Gunther unv Gernot, die kühnen Ritter gut: Der... | |
 | Karl Bartsch - 1874 - 318 էջ
...min selbes guote, daz ich han von der hend. 1154 Dö sprach der künic riche «nu wenne welt ir vai nach der minneclichen? got sol iuch bewarn der reise an allen eren, unt ouch die vrouwen des helfe mir gelücke daz si uns gensedic müez: 1155 Dö sprach aber Rüedeger... | |
 | Anton Emanuel Schönbach - 1897 - 358 էջ
...449, 2 : got miicze iwer ere die slt wol bewarn. Etzel zu Eüedeger vor der Werbefahrt (11) 1094, 2 : got sol iuch bewarn der reise an allen eren und ouch die vrouwen min. Vor der Abreise der Burgunden ins Hunnenland heißt es (14) 1448, 2 : dö sprach da von Splre ein alter... | |
 | 1917 - 896 էջ
...höchstens zwei Verse anführen. B. 1 1 54 (A. 1094*) Dö sprach der künic riche „nu wenne weit ir varn nach der minneclichen? got sol iuch bewarn der reise an allen eren, unt ouch die vrouwen min. des helfe mir gelücke, daz si uns genaedic müge sin." B. 1337 Do was ouch... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1921 - 136 էջ
...bei Siegfried. Von Etzellll, 2b lassen sich höchstens zwei Verse anführen. B. 1 154 (A. 1094*) Dö sprach der künic riche „nu wenne welt ir varn nach...minneclichen? got sol iuch bewarn der reise an allen eren, unt ouch die vrouwen min. des helfe mir gelücke, daz si uns genaedic müge sin." Volker der snelle... | |
 | 1921 - 650 էջ
.../daz ich hän von der hende din." ,LJö sprach der künic riche : / „nü wenne welt ir varn 1 154 nach der minneclichen ? / got sol iuch bewarn der reise an allen eren, / unt ouch die vrouwen min. des helfe mir gelücke/daz si uns genaedic müeze sin." Do sprach aber... | |
| |
