 | Tibullus - 1808 - 214 էջ
...operis , tua fama Tibullus , Ardetin exstructo , corpus inane, rogo. Ecce , puer Veneris fert evereamque pharetram , Et fractos arcus , et sine luce facem. Aspice , demissis ut eat miserabilis alu , Pectoraque infesta tundat aperta manu. Excipiunt sparsi lacrymas per colla capilli , Oraque singultu... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 796 էջ
...lamenting at his doom, Beat their fair breasts, and weep around his tomb. Thus Ovid, Ecce puerVeneris fert eversamque pharetram, Et fractos arcus, et sine...demissis ut eat miserabilis alis, Pectoraque infesta tuiidit aperta rnann. Excipiunt lacrymas sparsi per colla capilli, Oraque singultu concutiente sonant... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 798 էջ
...this festival. Ovid seems to have had this in view when he wrote, Ecce puer Veneris fert evcrsamque pharetram, Et fractos arcus, et sine luce facem. Aspice demissis ut eat uiiserabilis a!is, Pectnraque infesta tundit nperta manu. Excipiunt lacrymas sparsi ]>ercolla capilli,... | |
 | Ovid - 1818 - 252 էջ
...magnas tristia fat-a Deas ; 5 lile tui vates operis, tua fama, Tibullus Ardet in exstrticto, corpus inane, rogo. Ecce, puer Veneris fert eversamque pharetram....fractos arcus, et sine luce facem. Aspice, demissis ut eut miserabilis alis ; 10 Pectoraque infestâ tundat aperta manu. Jíxeipiunt sparsi lacrymas per colla... | |
 | Johan Aug. Amar - 1820 - 476 էջ
...MSS. BURN. AMORUM III. ELEG. IX. Hie tui vales opens, tua fama, Tibullus Ardet in exstructo, corpus inane, rogo. Ecce puer Veneris fert eversamque pharetram , Et fractos arcus, et sine luce facem. Adspice, demissis ut eat miserabilis alls; Pectoraque infesta tundat aperta manu. Excipiunt sparsi... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1821 - 526 էջ
...vero nunc tibi nomen erit ! lile tui vates operis, tua fama, Tibullus 5 Ardet in exstructo, corpus inane, rogo. Ecce, puer Veneris fert eversamque pharetram, Et fractos arcus, et sine luce facem : Si mater finit Mannona, si mater flevit AMIIrm, et obitus luctuoti movtnt magnas Deatj muerabüii... | |
 | Ovid - 1825 - 500 էջ
...nimis ex vero nunc tibi nomen erit ! Ule tui vates operis, tua fama, Tibullus Ardet in extructo, corpus inane, rogo. Ecce, puer Veneris fert eversamque pharetram, Et fractos arcus, et sine luce facem. 59. A T 0eíroí aríí/i líierentur «mcr«.] Lieraalur jam Bersmanmis in margine notavit, et explicuit,... | |
 | Tibullus - 1826 - 726 էջ
...in exstructo , corpus inane, rogo. £cce puer Veneris fert eversamque pharetram , Et fractos arms, et sine luce facem. Aspice, demissis ut eat miserabilis...Pectoraque infesta tundat aperta manu. Excipiunt sparsi lacrimas per colla capilli, Fratris in .Tinta- sic ilium fuuere dicunt Egressum tectis , pulcher Iule... | |
 | 1826 - 726 էջ
...Ule luí vales operis , tua fama , Tibullus Ardct in exstructo, corpus inane, rogo. Ecce puer Yeneris fert eversamque pharetram, Et fractos arcus, et sine luce facem. Aspice, demissis at eat miserabilis alls; Pcctoraque infesta tundat aperta manu. ExcipiuQt sparst lacrimas per colla... | |
 | 1827 - 496 էջ
...personage, under whose dominion he is supposed to have written, is thus introduced on the occasion : " Ecce, puer Veneris fert eversamque pharetram, Et fractos arcus, et sine luce facem." But critics have not been wanting who have placed Ovid at the head of the ancient elegiac poets. He... | |
| |
Tibullus, ardet in extructo, corpus inane, rogo. ecce, puer Veneris fert eversamque pharetram et fractos arcus et sine luce facem... 
